সমস্ত ভাল ভিডিও প্লেয়ার ব্যবহার করে ফার্সি / ফারসি উপশিরোনাম নিয়ে আমার সমস্যা আছে।
আমি সমস্ত পঠন বিকল্পের ফর্ম্যাটগুলি পরীক্ষা করতে পেরেছি (সমস্ত আলাদা অঞ্চল এবং পড়ার ভাষা), তবে সব কার্যকর হয়নি। আমি ফার্সি টাইপ করতে পারি, তবে এটি ফারসির উপশিরোনামটি প্রদর্শন করতে পারে না।
উত্তর:
আপনার যদি ভিএলসি থাকে তবে আমি আপনাকে সহায়তা করতে পারি।
ভিএলসিতে যান:
এটি ইউটিএফ -8 এনকোডিং সহ পার্সিয়ান / ফার্সি উপশিরোনামগুলিকে রূপান্তর করার জন্য একটি পাইথন 3 কোড।
def correctSubtitleEncoding(filename, newFilename, encoding='windows-1256'):
with open(filename, 'r', encoding=encoding) as fr:
with open(newFilename, 'w', encoding='utf-8') as fw:
for line in fr:
fw.write(line[:-1]+'\r\n')
অন্য উপায়ে আপনি সাবটাইটেল ফাইলগুলি এনকোডিংটিকে ইউটিএফ -8 এ পরিবর্তন করতে পারেন
আমি এটি আগেও অভিজ্ঞতা পেয়েছি এবং এটি সাবটাইটেলগুলির ফন্টের কারণেই পেয়েছি, আপনার সাবটাইটেলের ফন্ট সম্পাদনা করতে সাবটাইটেল সম্পাদক ব্যবহার করুন।
আপনি সাবটাইটেল সম্পাদকটি দুটি উপায়ে পেতে পারেন, তার বাড়ি http://home.gna.org/subtitleeditor/ বা পিপিএ এর মাধ্যমে ডাউনলোড করুন।
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install subtitleeditor
কন্ট্রোল প্যানেল> অঞ্চল> প্রশাসনিক (ট্যাব)> সিস্টেম স্থানীয় পরিবর্তন করুন> বর্তমান সিস্টেমের অবস্থানটি ফার্সিতে পরিবর্তন করুন -> এটি আপনার কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করতে পারে এবং যখন এটি সমস্ত কিছু একই রকম হবে তবে আপনি পার্সিয়ান সাবটাইটেলগুলি দেখতে পারেন ঠিক মজা করুন; )
যদি এটি কাজ না করে এবং আপনার কেএমপ্লেয়ার ব্যবহার করে: কেম্প্লেয়ারের মূল স্ক্রিনে ডান ক্লিক করুন এবং এ যান: বিকল্প> পছন্দসমূহ> উইন্ডোটির বাম মেনুতে "সাবটাইটেল প্রসেসিং" নির্বাচন করুন এবং সাব মেনুতে "ফন্ট শৈলী" হিট করুন ডান দিকের "চারসেট" সন্ধান করুন এবং তার পাশের বাক্সটি "আরবি" তে পরিবর্তন করুন
এটা এটা করতে হবে
এটা সত্যিই সহজ। উবুন্টু বা অন্যান্য ডিস্ট্রোতে পাঠ্য সম্পাদক প্রোগ্রামে যান এবং "খুলুন" ক্লিক করুন। তারপরে লক্ষ্য সাবটাইটেলটি নির্বাচন করুন এবং উইন্ডোর নীচে খোলা ক্লিক করার আগে আপনি "চরিত্রের এনকোডিং" দেখতে পাবেন। তালিকা থেকে "আরবি (উইন্ডোজ-1256)" নির্বাচন করুন। (যদি এটি বিদ্যমান না থাকে তবে অ্যাড / রিমুভ ক্লিক করুন) .পথ খোলার পরে, আপনি সঠিক পাঠ্য এনকোডিং দেখতে পাবেন। আপনার কেবল ইউটিএফ -8 এনকোডিং সহ ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করা উচিত এবং এটি উপভোগ করা উচিত।