.Deb প্যাকেজ তথ্য অনুবাদ করা

10

আমি কীভাবে debian/controlডেবিয়ান প্যাকেজগুলির বিষয়বস্তু অনুবাদ করতে পারি যাতে প্যাকেজটি যখন সফ্টওয়্যার-কেন্দ্রে প্রদর্শিত হয় তখন তথ্যটি স্থানীয়করণ করা যায়?

উবুন্টু প্যাকেজ জন্য
একক .deb প্যাকেজগুলির জন্য
পিপিএগুলিতে প্যাকেজগুলির জন্য

programming packaging internationalization

— স্টেফানো প্যালাজো
সূত্র

1

যদি আমি সম্পর্কিত কিছু যুক্ত করতে পারি ... তবে .desktopফাইলগুলির জন্য কীভাবে এটি করা যায় তা জেনে ভাল লাগবে ।

— নাথান ওসমান

.desktopফাইলগুলি সরাসরি ফাইলগুলিতে অনুবাদগুলি ধারণ করে। এক্সাইলের উদাহরণ হিসাবে দেখুন: পেস্ট.বুন্টু.com / 540133 কিছু বিল্ড সিস্টেম ট্রিকস রয়েছে যা .poফাইলগুলি থেকে তথ্যটি মার্জ করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে । python-distutils-extrasপাইথনের সাহায্যকারী সরবরাহ করে। অটোটুল উদাহরণগুলির জন্য কয়েকটি জিনোম প্যাকেজ দেখুন।

— অ্যান্ড্রুসোমথিং

4

সফ্টওয়্যার-সেন্টারে প্রদর্শিত অ্যাপ্লিকেশনগুলির মেটা তথ্য app-install-dataপ্যাকেজটি সরবরাহ করে । শিরোনাম এবং সংক্ষিপ্ত বিবরণ লঞ্চপ্যাডে অ্যাপ্লিকেশন-ইনস্টল-ডেটার রোসটা পৃষ্ঠার মাধ্যমে অনুবাদ করা যেতে পারে । আমি নিশ্চিত নই যে প্যাকেজগুলির দীর্ঘ বিবরণের জন্য অনুবাদ জমা দেওয়া সম্ভব কিনা।

— andrewsomething
সূত্র

1

তার অর্থ কি আমার পিপিএতে বা একক প্যাকেজে যে আমি কোথাও ডাউনলোডের জন্য অফার করছি তা উবুন্টুর জন্য অনুবাদ করা যাবে না?

— স্টেফানো প্যালাজো

হুম ... এটি একটি ভাল প্রশ্ন। আমি মনে করি আপনি প্রয়োজনীয় তথ্য সহ একটি অ্যাপ-ইনস্টল-ডেটা-মাইপা প্যাকেজ সরবরাহ করতে পারেন। ক্যানোনিকাল তাদের "অংশীদার" সংগ্রহস্থলে একটি অ্যাপ-ইনস্টল-ডেটা-অংশীদার প্যাকেজ সরবরাহ করে। অবশ্যই এটি আদর্শ বলে মনে হয় না। আশা করি অন্য কারওর থেকে ভাল উত্তর হতে পারে।

— অ্যান্ড্রুসোমথিং

3

এখানে আরও একটি সম্ভাব্য সমাধান:

সঙ্গে Nightmonkey আপনি সহজেই প্যাকেজ বিবরণ প্রতিটি স্থানের খুঁজে পেতে পারেন। হ্যাঁ, এই পৃষ্ঠাটি লঞ্চপ্যাড অনুবাদ পৃষ্ঠাতে লিঙ্ক করে।

অফিসিয়াল সংগ্রহস্থলগুলিতে প্রায়শই আপডেট হয় না, তাই ধৈর্য ধরুন।

— Sianis
সূত্র

আমরা স্রেফ বর্ণনাগুলি আপডেট করেছি এবং এক সপ্তাহ আগে সবকিছু সিঙ্ক করেছি

— পিয়েরস