আমি কীভাবে উবুন্টুর জন্য একটি মিনি ইংরেজি-চীনা অভিধান তৈরি করতে পারি?

8

আপনি যখন আপনার উবুন্টু খুলেন, তখন অনেকগুলি ইংরেজী শব্দ ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, আনুষাঙ্গিক , শিক্ষা , গ্রাফিক্স , ইন্টারনেট , অফিস , অন্যান্য , শব্দ , ভিডিও , সিস্টেম সরঞ্জাম , পছন্দ , রান এবং লগ আউট সব জিইউতে উপস্থিত হবে।

উবুন্টু জিইউআইতে ব্যবহৃত সমস্ত ইংরেজি শব্দের একটি তালিকা আমি কীভাবে পেতে পারি?

আমি সমস্ত ইংরেজী শব্দের একটি তালিকা চাই যাতে আমি সেগুলি চীনা ভাষায় অনুবাদ করতে পারি, উবুন্টুর জন্য একটি শব্দকোষ তৈরি করতে পারি: ইংরেজি ভাষায় উবুন্টু পরিভাষায় চীনা ভাষায় গাইড। এটি মিনি অভিধান হিসাবে কাজ করবে: বামদিকে ইংরাজী এবং ডানদিকে চাইনিজ সহ একটি দুটি কলাম ফাইল।

জিইউআই-তে থাকা শব্দগুলি দেখে পুরো জিনিসটি লেখার রসিকতা। আমি কাজটি করার একটি স্মার্ট উপায় চাই। উবুন্টু ব্যবহৃত সমস্ত শব্দের একটি তালিকা আছে?

জিইউআই-তে শব্দটি প্রকাশের সাথে সাথে হাতে টাইপ করা কাজটি সম্পন্ন করার একটি বোকামি উপায়।

লোকেলটি সেট করা থাকলে জিইউআই থেকে সমস্ত ইংরেজি শব্দ একের পর এক অনুলিপি করুন en_us।
লোকেল সেট করা থাকলে জিইউআই থেকে সমস্ত চাইনিজ শব্দ একের পর এক অনুলিপি করুন zh।
এগুলি এক ফাইলে একসাথে রাখুন, বামদিকে ইংরাজী এবং ডানদিকে চাইনিজ।

এটি করার জন্য আরও দুর্দান্ত উপায় আছে?
আমার / usr / lib / লোকেল / লোকেল-সংরক্ষণাগার কোন চরিত্র?

terminology

— it_is_a_literature
সূত্র

1

আমি মনে করি না কোথাও একটি তালিকা আছে। তবে, যদি একটি তালিকা থাকে তবে উবুন্টু সম্পূর্ণরূপে চীনা ভাষায় অনুবাদ করা হওয়ায় সংশ্লিষ্ট চীনা অনুবাদ সহ একটি তালিকাও থাকবে।

— ব্রুনি

আপনি ইতিমধ্যে জানতেন কিনা জানেন না তবে ইতিমধ্যে উবুন্টুর একটি চীনা সংস্করণ রয়েছে

— অ্যালেক্সগ্রাগ

আমি জানতাম একটি চীনা সংস্করণ আছে, চীনা ডিকশন আছে, আছে ইংরেজি ডিকশনয়, তাই ইংরেজি-চীনা অভিধানের দরকার নেই?

— it_is_a_liteferences

না, একেবারে না।

— it_is_a_liteferences

6

জিইউআই টুলকিটস বা স্পেসিফিকেশনগুলির উপর নির্ভর করে আন্তর্জাতিকভাবে স্ট্রিংগুলি সঞ্চয় করার জন্য অনেকগুলি উপায় রয়েছে।

স্ক্রিনশটে যা প্রদর্শিত হবে সেগুলি মেনু .directoryফাইলগুলি থেকে । .desktopফ্রিডেস্কটপ প্রকল্পের মতো একই মান ব্যবহার করুন । দেখুন ডেস্কটপ এন্ট্রি স্পেসিফিকেশন: কী স্থানীয়করণ করা মান

তাদের নিষ্কাশন করার জন্য এখানে একটি স্ক্রিপ্ট
1. একটি শেল ফাইল তৈরি করুন
```
nano extract_zh_translation.sh
```
  যোগ
```
#!/bin/bash            

for f in $(ls $1)
do
        name_en=`sed -n -e '0,/Name/{s/^\s*Name\s*=\s*//p}' $f`
        name_zh=`sed -n -e '0,/Name\[zh_CN\]/{s/^\s*Name\[zh_CN\]\s*=\s*//p}' $f`

        case `echo ${#name_en}/8 | bc` in
        3|2)    echo -e $name_en'\t'$name_zh
                ;;
        1)      echo -e $name_en'\t\t'$name_zh
                ;;
        0)      echo -e $name_en'\t\t\t'$name_zh
                ;;
        esac
done
```
2. এটি কার্যকর করা
```
chmod +x extract_zh_translation.sh
```
3. মেনু ডিরেক্টরি এন্ট্রি এ এটি চালান
```
./extract_zh_translation.sh "/usr/share/desktop-directories/*.directory"
```
  এখানে একটি আউটপুট নমুনা
4. আপনি যদি অ্যাপ্লিকেশন মেনু এন্ট্রিও চান
```
./extract_zh_translation.sh "/usr/share/applications/*.desktop"
```
  এখানে একটি আউটপুট নমুনা
ইউনিটি জিইউআইয়ের অন্যান্য অনুবাদ ব্যবহার করছে gettext।

ফাইল .gmoবা .moএক্সটেনশন থাকা ফাইলগুলি চূড়ান্ত বাইনারি ফর্ম্যাট। পরীক্ষা করে দেখুন:
```
locate -br .mo$ | grep zh_CN
```
উত্স ফাইলগুলির .poএক্সটেনশন রয়েছে, আপনি সেগুলি https://transferences.launchpad.net/ থেকে ডাউনলোড করতে পারেন বা সম্পূর্ণ উত্স ডাউনলোড করে উদাহরণস্বরূপ:
```
apt-get source unity
```
অন্যান্য জিইউআই টুলকিট যেমন কিউটি এবং জাভা বিভিন্ন ফর্ম্যাট ব্যবহার করছে।

— user.dz
সূত্র

5

উবুন্টু অনুবাদসমূহ https://wiki.ubuntu.com/Transferences/ এর জন্য অনুসন্ধান করুন

আপনি সেখানে এক্সপ্রেশন এবং অনুবাদগুলি পেতে পারেন।

— উওয়ে বার্গার
সূত্র

আমি একটি মিনি ডিকশনয় তৈরি করতে চাই: বাম দিকে একটি ইংলিশ-চীনা উবুন্টু গ্লসারি, ডানদিকে চীনা, ফাইলে দুটি কলাম, এটি গুইয়ের শব্দের দিকে তাকিয়ে প্রতিটি শব্দ লেখার একটি রসিকতা, আমি সেই কাজটি করার জন্য একটি স্মার্ট উপায় চাই।

— it_is_a_liteferences

যদি আপনি ল্যানচপ্যাডে ট্রান্সলেটর হিসাবে নিবন্ধন করেন তবে আপনি অনলাইন ট্র্যাশলেশন আফাইকের কাছে অ্যাক্সেস পাবেন। সেখানে আপনি ইংরেজি এবং অনূদিত শব্দগুলি অনুলিপি করতে পারেন। যেহেতু আমি কোনও অনুবাদক নই আমি উবুন্টু অনুবাদগুলির সন্ধান করতে আপনি কেবল এই ইঙ্গিতটির সন্ধান করছেন ঠিক সেই তথ্যটি আপনাকে দেবেন না যার তালিকাগুলি আপনি সন্ধান করছেন।

— উওয়ে বার্গার

লেখার সময় এটিই একমাত্র উত্তর যা মনে হয় সঠিক পথে। চাকাটি পুনরায় উদ্ভাবন কেন? আপনি যে দুটি ভাষার ভাষা দেখতে চান এবং presto চান তার জন্য .mo ফাইলগুলি পান! আপনি যা চান তা পেতে 3-উপায় সংযুক্তির জন্য আমি মেল্ডের মতো সম্পাদককে প্রস্তাব দিই।

— ববলে

1

আমি মনে করি তিনি অন্য সমস্যার কথা উল্লেখ করছেন। আমার উবুন্টুতে আমি ইংরেজি, হিব্রু এবং ফ্রেঞ্চ সেটআপ করেছি। আপনাকে সিস্টেম সেটিংস, ভাষা সমর্থন এবং অতিরিক্ত ভাষা যুক্ত করতে হবে add

এটি কোনও ভিন্ন ভাষায় বুট করার জন্য, আপনি পছন্দের ভাষাটিকে তালিকার শীর্ষে টানুন। আমার জন্য, এটি কবজির মতো কাজ করে।

— Ilan
সূত্র

না, লোকালগুলি চাইনিজ হিসাবে সেট না করে, আমি একই সাথে অপারেটিং সিস্টেম এবং ইংরেজি উভয় ভাষা শেখার জন্য লোকদের সাহায্য করার জন্য একটি ইংরেজি-চীনা উবুন্টু পরিভাষা তৈরি করতে চাই।

— It_is_a_liteferences

আমি এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।

— it_is_a_literature

সুতরাং আপনি 2 ভাষাতে মেনু প্রদর্শিত চান? কীভাবে করবেন তা জানেন না তবে আমি গুগল অনুবাদ ব্যবহার করি এবং এটি বরং ভাল কাজ করে।

— ইলান

তিনি কেবল উবুন্টুর জন্য পদগুলির একটি অভিধান তৈরি করতে চান।

— ব্রুনি

0

এটি একটি ভিএম-এ শুরু করুন, স্ক্রিনশট নিন, ছবিগুলিতে ওসিআর সরঞ্জাম চালান। এটি হাত দ্বারা এটি করার চেয়ে কিছুটা ভাল। এটি দুর্দান্ত হবে যদি আপনি কেবল কোনও ফাইলটিতে পাঠ্যটি পাইপ করতে পারতেন তবে ওএস যে এটি করবে তা এখনও জেগে নেই।

— user451634
সূত্র

-1

উবুন্টুর একটি চীনা সংস্করণ উপলভ্য এবং সমর্থিত: উবুন্টু কাইলিন

বিভিন্ন বৈশিষ্ট্যের পাশাপাশি, আমি মনে করি এটি ইংরেজিতে একটি প্রকারের তবে কোনও বৈশিষ্ট্য সরানো আসলে খুব ভাল হবে না।

— স্টার ওএস
সূত্র