ইউটিউবে একটি ভিডিও আপলোড করা এবং এর জন্য একাধিক সাউন্ড ট্র্যাক রাখা কি সম্ভব? অনেকগুলি উপ-শিরোনাম চয়ন করতে পারে এমনভাবে, কেউ কি একই জন্য একাধিক ভাষা-নির্দিষ্ট ভয়েস-ওভার করতে পারে, বলুন, স্ক্রিন-কাস্ট?
যদি সেই বৈশিষ্ট্যটি ইউটিউবে উপস্থিত না থাকে, তবে কি এর জন্য কল বা পরিকল্পনা আছে? অন্যান্য কোন পরিষেবা এটি প্রয়োগ করতে পারে?
উত্তর:
ইউটিউবে আপলোড করার সময়: না (আপাতত ...)
আপনার অডিওটির একটি স্টেরিও (বা মনো) চ্যানেলটিতে প্রিমিক্স করা দরকার।
ইউটিউবের অনলাইন ভিডিও সম্পাদক ব্যবহার করার সময়: হ্যাঁ, তবে আপনি ভয়েস-ওভার এবং সঙ্গীত ট্র্যাকগুলিতে সীমাবদ্ধ
আরও তথ্যের জন্য:
http://support.google.com/youtube/bin/answer.py?hl=en&answer=183851
(পয়েন্ট 4 দেখুন অডিও যুক্ত করুন)
এখন পর্যন্ত, ইউটিউব একটি সঙ্গীত-ট্র্যাক যুক্ত করা ছাড়াও একাধিক সাউন্ডট্র্যাকগুলিকে অনুমতি দেয় না। সুতরাং আপনাকে বিভিন্ন ভাষার জন্য ভয়েস-ওভার সহ একাধিক ভিডিও তৈরি করতে হবে। ধন্যবাদ তবে এটি ইতিমধ্যে একটি ব্যাশ স্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি is
এসপিটি ভয়েসওভার স্ক্রিপ্ট সংস্করণ 0.3 ব্যবহার করে এসআরটি সাবটাইটেলগুলি থেকে অটোমেটিক ভয়েস-ওভার অনুবাদ সহ ডেমো ভিডিও
সাবস্কিট ফাইলটি ইস্পেক ব্যবহার করে অডিও ট্র্যাকে রূপান্তর করতে
এই সমাধানটি লিনাক্সে কাজ করে তবে আমি অনুমান করি যে কেউ উইন্ডোতে ভার্চুয়ালবক্স ব্যবহার করে উবুন্টু লিনাক্সকে ভিএম হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন।
এখানে এই ভিডিওটি দেখুন, এখানে সেটিংসে বিভিন্ন ভাষা রয়েছে যা আপনি আপনার পছন্দ চয়ন করতে পারেন।