আমাদের স্টুডিওতে ট্রেলো ব্যবহার করা হয় এবং আমরা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে একে অপরকে হিব্রু ভাষায় লিখি। যেহেতু আমরা লেখাটি ডান থেকে বামে পরিবর্তন করতে পারি না, বেশিরভাগ বার্তাগুলিতে ইংরাজী বর্ণগুলি সম্পূর্ণ ভুল হয়ে যায়।
যদি এটি সম্ভব হয় যে আমি হয়তো কিছু মিস করেছি তবে আমি এই বিষয়ে কিছুটা সহায়তা উপভোগ করব। যদি তা না হয় তবে আমি নিশ্চিত যে ট্রেলো ডান থেকে বাম লেখার বিকল্পের সাথে আরও ভাল জায়গা হবে।
উত্তর:
আপনি এই আড়ম্বরপূর্ণ জিনিসটি ব্যবহার করতে পারেন , যা আমি একই সমস্যাটি সমাধান করার জন্য লিখেছিলাম (এটি ফায়ারফক্সে এবং ক্রোমে সোহল্ড কাজ করে)।
এটা আমার জন্য ঠিক আছে. আমি যদি সনাক্ত না করে এমন কিছু আরটিএল ফিক্সের প্রয়োজন দেখতে পাই তবে আপনি উপরের লিঙ্কে এটি চাইতে পারেন।
আমি স্রেফ একটি ট্রেলো আরটিএল সমর্থন (গিথুব) ক্লায়েন্ট-সাইড সলিউশন লিখেছি ।
এটি এখনও নতুন, তবে সত্যিই আমাকে সাহায্য করেছে।
আপডেট (2014-12-15):
আমি সমর্থিত তালিকায় হিব্রু ভাষাটিকে আরটিটিএল ভাষা হিসাবে যুক্ত করেছি।
আপনি যা করতে পারেন তা হ'ল ইউনিকোড আরটিএল / এলটিআর ওভাররাইডগুলি মেশান । যদি ডিফল্ট আরটিএল হয় তবে ইংরেজিতে লেখার জন্য এলটিআর ওভাররাইডটি ব্যবহার করুন এবং স্বাভাবিকটিতে ফিরে আসতে আরটিএল ওভাররাইড ব্যবহার করুন।
Ltr হ'ল ‭, rtl হয়‮
উদাহরণস্বরূপ, এর আগে আমি first ‮ second ‭ third ‮ fourthএইচটিএমএল করেছি এবং ফলাফলটি অনুলিপি করে আছি :
first second third fourth
আপনি যদি কিছু টেক্সট অঞ্চলে লাইনটি অনুলিপি করে এবং আপনার কীবোর্ডের তীরচিহ্নগুলি নিয়ে খেলা করেন তবে আপনি বুঝতে পারবেন যে "দ্বিতীয়" এবং "চতুর্থ" সত্যই আরটিএল।
সুতরাং কেবল প্রত্যেককে একটি পৃষ্ঠা প্রদান করুন যার অনুলিপিযোগ্য ফর্ম্যাটে এই ওভাররাইডগুলি রয়েছে। যেহেতু এগুলি শূন্য-প্রস্থের অক্ষর, তাই দুটি বোতামের মতো হওয়া আরও বুদ্ধিমান হতে পারে:
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8237\u8237')">LTR</button>
<button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8238\u8238')">RTL</button>
কিছু ওয়েবপৃষ্ঠায় এবং আপনার ব্যবহারকারীদের সেখান থেকে অক্ষরগুলি অনুলিপি করতে দিন। নোট করুন যে অক্ষরগুলির শূন্য প্রস্থ রয়েছে, সুতরাং তারা বাক্সে কিছুই দেখতে পাবে না।
আমার ঠিক একই সমস্যা ছিল কিন্তু আমি কোনও এক্সটেনশন বা বিকল্প ছাড়াই এটিকে ঠিক করেছি। আপনার মন্তব্যের প্রথম শব্দটি আপনার আরটিএল ভাষায় লিখতে কেবল সাবধান হন এবং তারপরে ট্রেলো সেই মন্তব্যটিকে সম্পূর্ণ আরটিএল করে তোলে। তবে প্রথম শব্দটি যদি ইংরেজিতে হয় তবে পুরো কার্ডটি এলটিআর হবে এবং এভাবে এলটিআরের সাথে মিশে একটি আরটিএল ভাষা লিখলে সেই মন্তব্যটি বেশ অগোছালো দেখাবে।