আমার [Translate this page]পাশের সাইটগুলির বেশ কয়েকটি পৃষ্ঠার অনুসন্ধানের ফলাফলগুলিতে প্রদর্শিত হচ্ছে । যখন আমি ক্লিক করি যে এটি আমাকে গুগল অনুবাদে নিয়ে যায় এবং আমার পৃষ্ঠাটি "কাতালান থেকে ইংরেজীতে" অনুবাদ করে।
পৃষ্ঠাগুলি ইংরাজীতে রয়েছে তবে বেশ কয়েকটি বিদেশী শব্দ রয়েছে (আসলে জাপানি রোম্যানিশেশন, কাতালান নয়) যা মনে হয় গুগলকে ট্রিপ করছে।
কয়েক সপ্তাহ আগে আমি এইচটিএমএল ট্যাগ সেট করেছিলাম <html lang="en">যেখানে গবেষণার মাধ্যমে কোনও নথির ভাষা নির্দিষ্ট করার জন্য সেরা পদ্ধতি বলে মনে হয়। গুগল এই বৈশিষ্ট্য সহ পৃষ্ঠাগুলি ক্যাশে করেছে তবে এটি এখনও অনুবাদ করার প্রস্তাব দিচ্ছে।
আরো গবেষণা আমাকে একটা 'notranslate "অ্যাট্রিবিউট যা অনুবাদ সম্পূর্ণভাবে রোধ করে নেতৃত্বে: <html lang="en" class="notranslate">। এখন সমস্যা হ'ল ব্যবহারকারীরা তাদের পছন্দসই ভাষায় ইংরেজি থেকে অনুবাদ করতে পারবেন না!
এমন কি অন্য কোনও সমাধান রয়েছে যা Google কে কেবলমাত্র আমার সাইটটিকে ইংরেজী হিসাবে পার্স করতে বাধ্য করে?
[Translate this page]? আমার পৃষ্ঠাগুলি কেবল ইংরেজী-কেবল উন্নত অনুসন্ধানে প্রদর্শিত হবে। আমার প্রধান উদ্বেগ ব্যবহারকারীরা - অনুবাদ লিঙ্কটি দেখানো বোঝায় পুরো পৃষ্ঠাটি ভিন্ন ভাষায়। ব্যক্তিগতভাবে আমি সেই লিঙ্কগুলি এগুলি এড়িয়ে চলার প্রবণতা রাখি। এছাড়াও একই সাইটগুলি ব্যবহার করে এমন অন্যান্য সাইট রয়েছে যা অনুবাদ লিঙ্কটি পায় না ...