আমি একটি ওয়ার্ডপ্রেস সাইট অনুবাদ করছি এবং এই শর্তাবলী আরও স্পষ্টতা প্রয়োজন। ওয়ার্ডপ্রেস স্থানীয়করণের সাহায্যে .po .mo এবং .pot ফাইলের মধ্যে কিছু সংজ্ঞা এবং পার্থক্য সহ যে কেউ হাত অবতরণ করতে পারে?
আমি একটি ওয়ার্ডপ্রেস সাইট অনুবাদ করছি এবং এই শর্তাবলী আরও স্পষ্টতা প্রয়োজন। ওয়ার্ডপ্রেস স্থানীয়করণের সাহায্যে .po .mo এবং .pot ফাইলের মধ্যে কিছু সংজ্ঞা এবং পার্থক্য সহ যে কেউ হাত অবতরণ করতে পারে?
উত্তর:
এগুলি ডাব্লুপি'র নিজস্ব বিন্যাসের কোনও ধরণের নয় বরং ডাব্লুপি প্রয়োগ করে কেবল ফাইলের ধরণ।
অনুবাদ হ্যান্ডবুক তার মধ্যে সংজ্ঞা অনুসরণ করেনি শব্দকোষ :
এমও ফাইলগুলি: মো, বা মেশিন অবজেক্ট একটি বাইনারি ডেটা ফাইল যা কোনও প্রোগ্রাম দ্বারা রেফারেন্সযুক্ত অবজেক্ট ডেটা থাকে। এটি সাধারণত প্রোগ্রাম কোড অনুবাদ করতে ব্যবহৃত হয় এবং এটি GNU gettext প্রোগ্রামে লোড বা আমদানি হতে পারে।
পিও ফাইল: পিও ফাইলগুলি এমন ফাইল যা আসল অনুবাদগুলি ধারণ করে। প্রতিটি ভাষার নিজস্ব পিও ফাইল থাকবে, উদাহরণস্বরূপ, ফরাসিদের জন্য একটি ফ্রি.পি.ও ফাইল থাকবে, জার্মানদের জন্য একটি ডি.পিও থাকবে, আমেরিকান ইংরেজির জন্য এন-ইউএস.পি থাকতে পারে।
পট ফাইল: পট ফাইলগুলি পিও ফাইলগুলির জন্য টেম্পলেট ফাইল are তাদের কাছে সমস্ত অনুবাদ স্ট্রিং খালি থাকবে। একটি পট ফাইল হ'ল মূল স্ট্রিং সহ অনুবাদ ব্যতীত একটি খালি পিও ফাইল।
ফাইল ফর্ম্যাটগুলির প্রযুক্তিগত বিবরণ গেটেক্সটেক্স ডকুমেন্টেশনে পাওয়া যাবে:
moফাইলগুলি বাইনারি ফর্ম্যাট, এগুলি মানব-পঠনযোগ্য হওয়ার কথা নয়।