কোনও সাইটে একাধিক ভাষা থাকার সর্বোত্তম উপায় কী?
আমি WP3.0 ব্যবহার করার কথা ভাবছিলাম এবং তারপরে সাইটের প্রতিটি ভাষা একটি উপ ডিরেক্টরিতে একটি পৃথক ব্লগ হব। আই ই
example.comexample.com/fr/example.com/de/এবং তারপরে একটি থিম রাখতে সক্ষম হচ্ছিল যা সমস্ত সাইট ভাগ করে।
এই কাজ করতে একটি ভাল উপায় আছে কি? আপনি কি মনে করেন?
উত্তর:
ওয়ার্ডপ্রেসের কোনও দ্বি / বহু-ভাষা বৈশিষ্ট্য ডিফল্টরূপে অন্তর্নিহিত নেই। পরিবর্তে, ডিজাইনের সাহায্যে এটি সামগ্রীতে একটি ভাষায় থাকতে পারে (তাই ভাষা না জানা)। একাধিক ভাষার জন্য একাধিক ব্লগ ব্যবহার করা সেই নকশার একটি ভাল গ্রহণ হতে পারে।
অন্য রাস্তাটি হ'ল অ্যাড-অনগুলির সাথে প্লাগইন এবং থিমগুলিতে অন্তর্নির্মিত বহু ভাষা বৈশিষ্ট্যযুক্ত থিমগুলি প্রসারিত করা হবে।
ওয়ার্ডপ্রেস ডকুমেন্টেশন সেখানে বহুভাষিক ওয়ার্ডপ্রেস তৈরি অনুমান, প্রো / কন তুলনা এবং প্লাগইন / থিম প্রস্তাবনা সম্পর্কে কিছু তথ্য সরবরাহ করে । এই স্কোপগুলি বিকল্প পদ্ধতির মতো:
আমি ওয়ার্ডপ্রেসে বেশ কয়েকটি বহুভাষিক সাইট তৈরি করেছি এবং সত্য বলতে সত্যই, ডাব্লুপি প্লাগইনগুলি এমনকি এটি খুব ভাল করে না। হয় প্লাগইনগুলি সীমিত সমাধান সরবরাহ করে যার শেষ ব্যবহারকারীদের পক্ষে প্রচুর পরিমাণে কাজ প্রয়োজন, অথবা তারা কেবল সীমিত ভাষা সরবরাহ করে। (নোট করুন যে আমি এমন প্লাগইনগুলি উপেক্ষা করছি যা স্বয়ংক্রিয় মেশিন অনুবাদগুলি সরবরাহ করে))
আমি এখনও অবধি সবচেয়ে ভাল সমাধানটি পেয়েছি কিউ ট্রান্সলেট । এটি ব্যবহারকারীদের একাধিক ভাষায় পোস্ট তৈরি এবং সম্পাদনা করার অনুমতি দেয় এবং যখন কোনও নির্দিষ্ট ভাষা উপলব্ধ না হয় তার জন্য ভাল বিকল্প সরবরাহ করে। এটি তুলনামূলকভাবে ব্যবহারকারী-বান্ধব এবং পাঠকদের ভাষা পরিবর্তন করতে কয়েকটি টেমপ্লেট ট্যাগ সরবরাহ করে template এর দুর্বলতা হ'ল এটি এক্সএমএল ব্যবহার করে ডাটাবেসের ভাষাগুলি পৃথক করে এবং আপনি অন্য সিস্টেমে স্যুইচ করতে চাইলে ক্লিন-আপ মোটামুটি হতে পারে। আপনি কোন প্লাগইন ব্যবহার করেন না কেন এটি কেস হতে চলেছে।
ডাব্লুপিএমএলটি খারাপ নয় আপনি যদি কেবলমাত্র ব্যাপকভাবে কথ্য ভাষা ব্যবহার করেন তবে এটি দুর্বলতা হ'ল আপনার যদি অন্যরকম কিছু প্রয়োজন হয় তবে ভাষা যুক্ত করতে পারবেন না (উদাহরণস্বরূপ লুগান্ডার মতো)। এটিতে কাস্টমাইজেশনের জন্য বেশ কয়েকটি ভাল টেম্পলেট ট্যাগ রয়েছে।
জেনগো চমৎকার ছিল, কিন্তু আর রক্ষণাবেক্ষণ করা হয় না।
আমি কিউ ট্রান্সলেট এবং ডাব্লুপিএমএল উভয়ই ব্যবহার করেছি। এগুলি ওয়ার্ডপ্রেসের জন্য 2 টি সেরা বহুভাষিক প্লাগইন বলে মনে হচ্ছে। তবে আমার মতে তারা উভয়ই অপর্যাপ্ত।
উন্নত ব্যবহারকারীদের জন্য কিছুটা ভাল বলে মনে হচ্ছে। এটি সমস্ত সামগ্রীর টেবিলগুলিকে সদৃশ করে এবং তাদের আইডির মাধ্যমে সংযুক্ত করে কাজ করে। স্থূল এবং আদর্শ নয়, তবে কিউ ট্রান্সলেট যা করে তার চেয়ে ভাল।
প্রথমে দেখতে সত্যিই দুর্দান্ত লাগছে তবে আপনার লাইনে অনেকগুলি সমস্যা হবে। এটি "--- জাপানিরা এখানে শুরু করে ---" এর মতো প্রতিটি পোস্টে বিশেষ এইচটিএমএল মন্তব্য সন্নিবেশ করে কাজ করে তারপরে এটি যথাযথ ভাষার সাথে পাঠ্যকে বিশ্লেষণ করে এবং প্রতিস্থাপন করে।
মূল কথাটি হ'ল ওয়ার্ডপ্রেস কখনও কখনও বহু-ভাষাগত হওয়ার জন্য তৈরি করা হয়নি। সুতরাং আপনি কোন প্লাগইন ব্যবহার করুন না কেন, এটি সর্বদা অপর্যাপ্ত এবং সর্বদা আদর্শহীন হ্যাকি পদ্ধতিতে প্রয়োগ করা হবে। এই প্লাগইনগুলি মূলত ওয়ার্ডপ্রেস দখল করে এবং এটি করার জন্য ডিজাইন করা হয়নি এমন কিছু করার জন্য এটি জোর করার চেষ্টা করে।
হয় সমাধান কোনও ব্যক্তিগত ব্লগের জন্য, বা খুব বেশি ডেটাযুক্ত কোনও কিছুর জন্য সঠিক হতে পারে, তবে আমি তাদের কোনও সাইটের জন্য সুপারিশ করব না যেখানে ডেটা মূল্যবান এবং / অথবা সাইটটি নমনীয় বা ঘন ঘন পরিবর্তন / আপডেট হওয়া দরকার। এগুলির কোনওটিই অন্য প্লাগইনগুলির সাথে দুর্দান্তভাবে খেলবে না। আপনি সেগুলির মধ্যে দুটি ইনস্টল করলে আপনি দেখতে পাবেন যে ওয়ার্ডপ্রেস এবং অন্যান্য প্লাগইনগুলির অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য প্রায়শই ব্যবহারযোগ্য হয় না। ওয়ার্ডপ্রেস আপগ্রেড করা একটি বোঝা হয়ে যায় এবং নতুন সংস্করণের সাথে সামঞ্জস্য হওয়ার জন্য প্লাগইন নির্মাতারা তাদের প্লাগইন আপডেট না করা পর্যন্ত আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে। আপনি যদি এগুলির দুটি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন তবে দয়া করে সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান কারণ আপনি আপনার ওয়েবসাইটের ভাগ্য কোনও একক প্লাগইন প্রস্তুতকারকের হাতে রেখে যাবেন।
একমাত্র আসল সমাধান হ'ল ওয়ার্ডপ্রেস নির্মাতাদের কাছে আবেদনটি হ'ল পণ্যটি বাক্সের বাইরে থেকে একটি আসল বহু-ভাষিক সমাধান হিসাবে পরিবর্তন করা।
বলা হচ্ছে, বহুভাষিক সাইটের জন্য আমার ব্যক্তিগত পরামর্শটি হ'ল " প্রতিটি ভাষা তার নিজস্ব ওয়ার্ডপ্রেস ইনস্টলেশন " পদ্ধতিটি ব্যবহার করা। এখন যে ওয়ার্ডপ্রেস 3.x বাক্সের বাইরে এমইউ ইনস্টল সমর্থন করে, এটি সেটআপ করা খুব বেশি কঠিন নয়। রক্ষণাবেক্ষণ কিছুটা বেশি জটিল, তবে কমপক্ষে আপনার ডেটা নিরাপদে থাকবে এবং আপনার সাইটটি প্রায়শই স্থিতিশীল এবং আপডেট হতে পারে।
আমি মনে করি এটি নির্ভর করে আপনার কী ধরণের বহুভাষিক ওয়েবসাইট রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আমি বর্তমানে প্রতিটি ভাষার জন্য কিছুটা ভিন্ন থিম সহ একটি 6-ভাষার ওয়েবসাইট তৈরি করছি (আরবী ভাবেন)।
আমি ভাষা প্রতি পৃথক ওয়েবসাইটগুলি বিভিন্ন ডিরেক্টরিতে স্টিক করে চেষ্টা করেছি, তবে এটি বজায় রাখা এবং আপগ্রেড করা বেশ কিছুটা মূল বিষয়।
আমি বর্তমানে এটি ডাব্লুপি নেটওয়ার্ক (মাল্টিসাইট) হিসাবে সেট আপ করছি। এটি আপনাকে প্লাগইন, থিম এবং - বেশ গুরুত্বপূর্ণ বিষয় - ব্যবহারকারী আইডি ভাগ করতে দেয় allows
আপনার কিছু বিধিনিষেধ রয়েছে - সমস্ত মিনি-সাইট (মূল ব্যতীত) একই স্তর থেকে নীচে, মূল থেকে এক স্তর নীচে down সুতরাং, আপনার / এন, / ফ্রি, / ডি থাকতে হবে এবং কাস্টম হোম.এফপি টেম্পলেট সহ ডিফল্ট হোম পৃষ্ঠাটি পুনর্নির্দেশ করতে হবে।
অতিরিক্ত ইস্যুগুলি একাধিক ব্লগ, পৃথক শ্রেণিবৃত্তি, মিডিয়া ইত্যাদির সমান the অন্যদিকে সংরক্ষণাগার, আরএসএস ফিড ইত্যাদিতে অন্যান্য ভাষার পোস্টগুলি লুকিয়ে রাখার বিষয়ে কোনও গোলযোগ নেই, এটি আপনার প্রয়োজনীয়তার উপর নির্ভর করে ভাল বা খারাপ হতে পারে might ।
এটি আপনার প্রয়োজনের উপর নির্ভর করে। আপনি যদি একাধিক ভাষাগুলি ওয়েবসাইট (অর্থাত্ একই বিষয়বস্তু, বিভিন্ন ভাষা) বা একই ভাষাতে ওএসে বিভিন্ন ভাষায় বিভিন্ন সাইট সন্ধান করছেন।
প্রথমটির জন্য আপনি Qtranslate বা wpml ব্যবহার করতে পারেন (আমি প্রথম প্রস্তাব দিই)। দ্বিতীয় ওয়ার্ডপ্রেসের জন্য মাল্টি-সাইটের সর্বোত্তম সমাধান হবে।
ওয়ার্ডপ্রেস মাল্টিসাইট এবং তারপরে "মাল্টিসাইট ল্যাঙ্গুয়েজ স্যুইচার" প্লাগইনটি সম্ভবত এটি করার সহজতম এবং সর্বোত্তম এবং পরিষ্কার উপায় ... এটি কীভাবে করা যায় তা নির্ধারণ করতে আমার এক মিনিট সময় লেগেছিল তবে এখন আমি ব্যক্তিগতভাবে আরও খুশি হতে পারি না ...
আমি এই বিষয়টিতে একটি দীর্ঘ সময় আগে কিছু লিখেছি (ওয়ার্ডপ্রেস সম্পর্কিত বিশেষ দ্রষ্টব্য):