আমার হিব্রু, ইংরেজি এবং আরবিতে এই লেটারহেডের শিরোনাম আছে, যেখানে আমি ইংরেজীকে ছোট ছোট ক্যাপগুলিতে সেট করেছিলাম (যা প্রথম অক্ষরটি একটি বড় মূলধন, বাকীটি ছোট)। এখন, হিব্রু ভাষায়, অক্ষরগুলি সাধারণত স্কোয়ারিশ হয়, তাই এগুলি ইতিমধ্যে ছোট ক্যাপগুলির মতো (যদিও বড় ক্যাপটির সমতুল্য নেই)। আরবী ভাষায়, অনেক / সর্বাধিক বর্ণগুলি অর্ধ-উচ্চতাতে থাকে (যেমন: و এবং د), অন্যদিকে এক্স-উচ্চতার উপরেও উত্থাপিত হয়, যেমন ال যা একটি নির্দিষ্ট নিবন্ধকে বোঝায়। তবে আল মোটেও বড় ক্যাপের মতো নয় এবং আমার বাকী লেখাটি ছোট ছোট ক্যাপগুলির তুলনায় এত কম (লাই) দেখাচ্ছে।
আমি কি করব?
মন্তব্য:
- বক্সযুক্ত চিঠি-আকারগুলিতে এখানে আরবীর একটি উদাহরণ । এটি আমি যা খুঁজছি তা নয়, তবে এটি ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে আরবি টাইপ অনেকগুলি (গ্রহণযোগ্য) ধরণের স্ট্র্যাচিং, শেপিং এবং হেরফেরের জন্য উপযুক্ত।
- "ছোট ছোট ক্যাপগুলির চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা কিছু করুন" এর মতো পরামর্শগুলি সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক নয়, তবে আমি বরং আমার মূল কৌতুক ধরে থাকি।
- আমি কেবলমাত্র প্রতিটি ভাষার স্ক্রিপ্ট সম্পূর্ণ ভিন্ন স্টাইলে সেট করতে পারি না, কেবল সেই ভাষায় শিরোনামের রীতিনীতি অনুসারে।
1
খালেদ হোসনি পরামর্শ tex.stackexchange.com/a/159736 এখানে প্রাসঙ্গিক।
@ থেরেস: হ্যাঁ, হিব্রুতেও এটি অর্ধ-সত্য (সাহসী ঠিক আছে, স্লান্টিং - ভুয়া পাস) তবে নাস্তালিক বা নাসখ কেউই আমার পক্ষে করবেন না। আপনার প্রস্তাবিত কোনও নির্দিষ্ট ধরণের স্ক্রিপ্ট (বা নির্দিষ্ট ফন্ট পরিবার) রয়েছে যা ইংরেজি ছোট ক্যাপগুলির সাথে ভাল যাবে?
এটি গ্রাফিক ডিজাইনে স্থানান্তরের জন্য পরামর্শ দেওয়া হয়েছে: এটি কোনও টেক্স প্রশ্ন নয়, এটি একটি টাইপোগ্রাফি। আমি সে সাথে যেতে মন বোধ করছি: কোন আপত্তি?
আরবিতে ছোট ছোট ক্যাপ রাখার মতো কোনও ক্যাপ নেই। আমি সাধারণত আরবীয় স্টাইলের সাথে পরামর্শ দেওয়ার পরামর্শ দিই যা পাঠকের তুলনায় তুলনামূলক অনুভূতি দেয় তবে একটি অবিচ্ছিন্ন স্ক্রিপ্টের জন্য এটির কাছাকাছি কিছু নেই কারণ এটি সম্পূর্ণ অ-বিদ্যমান সমস্যা নিয়ে কাজ করে। শিরোনামগুলির জন্য আমি রিয়াকাকে পরামর্শ দিই, তবে এমন অনেকগুলি খাঁটি রিকা ফন্ট নেই (কেবলমাত্র আফিকের এখানে একটি, একটি ইংরেজি পৃষ্ঠা খুঁজে পাচ্ছে না), এটি ছোট ক্যাপগুলি অনুভূতি দেয় না তবে এটি "শিরোনাম" অনুভূতি দেয়।
—
খালেদ হোসনি
@ খালেদহসনি যে দুর্দান্ত উত্তরের সূচনা বলে মনে হচ্ছে - আধুনিক টাইপোগ্রাফিক ব্যবহারের ক্ষেত্রে কীভাবে ভিন্ন ভিন্ন আরবি ক্যালিগ্রাফি শৈলী প্রয়োগ করা যেতে পারে তার কয়েকটি উদাহরণ দেখতে পারা সত্যিই আগ্রহী হবে
—
user56reinstatemonica8