আমি .m4v ভিডিও ফাইলে হার্ডকোড করেছি। আমি যখন .m4v ফাইলটি ইউটিউবে আপলোড করি তবে সাবটাইটেলগুলি উপস্থিত হয় না। আমি ভেবেছিলাম যেহেতু আমি ফাইলটিতে সাবটাইটেলগুলি হার্ডকোড করেছি, সেগুলি উপস্থিত হওয়া উচিত। ইউটিউব কেন হার্ডকডযুক্ত সাবটাইটেলগুলি প্রদর্শন করে না এবং কীভাবে এটি হার্ডকোডযুক্ত সাবটাইটেলগুলি দেখায়?
1
আপনি তাদের হার্ডকোড করতে কী করেছেন?
—
শেঠ
মূলত আমার কাছে সাবটাইটেলবিহীন একটি .mkv ভিডিও ফাইল এবং সাবটাইটেলগুলির জন্য একটি .srt ফাইল ছিল। আমি হ্যান্ডব্রেকে .mkv ফাইলটি খুললাম এবং হ্যান্ডব্রেকের "সাবটাইটেলগুলি" এ ক্লিক করে .srt ফাইলটি যুক্ত করেছিলাম এবং তারপরে হ্যান্ডব্রেককে এটি একটি .m4v ফাইল তৈরি করতে দিন। আমি যখন ভিএলসিতে সেই .m4v ফাইলটি খেলি তখন সাবটাইটেলগুলি প্রদর্শিত হয়, তবে আমি যখন এটি ইউটিউবে আপলোড করি না not
—
LB7979
আপনি কি সাবটাইটেলের জন্য "বার্ন ইন" নির্বাচন করেছেন নাকি? একটি এম 4 ভি ফাইল এখনও একটি ধারক বিন্যাস যা নরম সাবটাইটেল থাকতে পারে। যদি এটি একটি নরম সাবটাইটেল হয় তবে আপনার এটি ভিএলসিতে অনির্বাচিত করতে সক্ষম হওয়া উচিত। হার্ডকোডযুক্ত সাবটাইটেলগুলির সাথে সাবটাইটেলটি ফাইলের প্রতিটি কীফ্রেমের (অন্তত) অংশ হয়ে যায়। যার অর্থ এটিও সংকোচনের ফলে প্রভাবিত হবে ইত্যাদি।
—
শেঠ
আপডেট: আমি এখন বুঝতে পেরেছি যে হ্যান্ডব্রেক ব্যবহার করার সময় আমি সাবটাইটেলগুলি সঠিকভাবে হার্ডকোড করিনি, কারণ আমি যখন .srt ফাইলের নাম পরিবর্তন করি তখন সাবটাইটেলগুলি প্রদর্শিত হয় না। আবার হ্যান্ডব্রেক ব্যবহার করেছেন, এবার আপনি যেমন বলেছেন "বার্ন ইন" ব্যবহার করে এবং এখন এটি কাজ করে
—
LB7979
এটি যে খুব ভাল লেগেছে তা যেমন আপনি নিজে করেন নি তাই আমি আরও কিছু পার্থক্য ব্যাখ্যা করে আপনার প্রশ্নের আসল উত্তর লেখার জন্য সময় নিয়েছি। যদি আপনার মনে হয় যদি কেউ আপনার প্রশ্নের উত্তর দেয় তবে আপনি কী করতে পারেন তা পরীক্ষা করে দেখুন ।
—
শেঠ