এটা নির্ভর করে. কিছু ধারক বিন্যাস (উল্লেখযোগ্যভাবে .mkv
, তবে অন্যগুলি রয়েছে) আপনাকে পাঠ্য ফাইল / উপশিরোনাম স্ট্রিম হিসাবে সাবটাইটেল এম্বেড করার অনুমতি দেয়, তবে এটি কোনও গানের নিশ্চয়তা নয় যে কোনও একটি বিশেষ ভিডিও এটি করেছে। আপনি ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ারে ভিডিওটি খেলতে চেষ্টা করুন, আপনি এম্বেড থাকা সাবটাইটেল স্ট্রিমগুলি Tools
=> এর নীচে দেখতে পাবেন Codec Information
।
অন্য সাধারণভাবে ব্যবহৃত পদ্ধতি হ'ল ভিডিও স্ট্রিমে নিজেই সাবটাইটেলগুলি লিখুন যা আপনি নিজে নিজেই প্রতিলিপি না করতে চাইলে এটি সাধারণত একটি অপরিবর্তনীয় অপারেশন।
তারপরে, একবার আপনি যাচাই করেছেন যে ধারকটির আলাদা আলাদা সাবটাইটেল স্ট্রিম রয়েছে, আপনি এটি নিষ্কাশন করতে পারবেন। পদ্ধতিটি ধারক বিন্যাসের সাথে সুনির্দিষ্ট এবং এই জাতীয় উদ্দেশ্যে অনলাইনে প্রচুর গাইড এবং সরঞ্জাম উপলব্ধ রয়েছে; সুপার ব্যবহারকারী নিজেই একটি দ্রুত অনুসন্ধান এখানে ওএসএক্সের জন্য গাইড প্রকাশ করেছে ।