পুনরায় এনকোডিং ছাড়া এমপি 4 ফাইলের মধ্যে নরম এম্বেড সাবটাইটেলগুলির কোন উপায় আছে?

Question

আমি ফাইলগুলিতে একটি srtফাইল (গুলি) যুক্ত করার চেষ্টা করছি mp4। ফাইল পুনরায় এনকোডিং ছাড়া এটি করার একটি উপায় আছে।

আমি কি চেষ্টা করেছি:

• হ্যান্ডব্র্যাক-ক্লি সঙ্গে যোগ করা সাবটাইটেল। এই টেকনিক্যালি কাজ করার সময়, এটি ভিডিওটির গুণমানকে বর্জন করে এবং ফাইলটিকে পুনরায় এনকোড করার জন্য দীর্ঘ সময় নেয়
• আমি ffmpegএই SO উত্তর হিসাবে পাওয়া একটি পদ্ধতির চেষ্টা করেছি , কিন্তু আমি দৃশ্যত mov_textকোডেক আছে না এবং অন্য কেউ হয় মনে হয় না

আরেকটি সুপার ইউসার উত্তর রয়েছে যা প্রস্তাব করে যে আমাকে একটি মuxার সন্ধান করতে হবে । কিন্তু যে উত্তর শুধুমাত্র ম্যাক ওএস সম্পর্কিত।

Comments

ভিএলসি দিয়ে আপনি অন্য ফাইলটিতে ফলাফল আউটপুট স্ট্রিম সংরক্ষণ করার সময় আপনার এমপি 4 SRT সাবটাইটেলগুলির সাথে খেলতে পারেন। যে কার্যকরীভাবে পুনরায় এনকোডিং যদিও ,.

— সামি লাইন

আপনি কি ওএস ব্যবহার করছেন? মানে, কি distro এবং কি সংস্করণ।

— পিপোলুয়ান

@pepoluan আমি এই মুহুর্তে একটি উবুন্টু স্যুসি রিলিজ ব্যবহার করছি

— হরি সেল্ডন

Answer 1

তাদের ডাউনলোড সাইট থেকে ffmpeg স্ট্যাটিক বিল্ড ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন : http://ffmpeg.org/download.html

মনে রাখবেন যে, mov_text একটি আঘাত-এবং-মিস পরিস্থিতি বলে মনে হচ্ছে; কখনও কখনও এটি কাজ করে, কখনও কখনও এটা না। আপনার ম্যাট্রস্কা ধারক (। এমকেভি) -তে পুনরায়-মেশানোর অনেক ভাল ফলাফল থাকতে পারে এবং এটি VLC ব্যবহার করে এটি চালাতে পারে।

Comments

ঠিক আছে, এটা করেছে! ... মহান পরামর্শ। আমি পিতামাতার জন্য যা করেছি তা ব্যাখ্যা করার জন্য: আমি একটি নতুন বিল্ড ডাউনলোড করেছি, 64-বিট সংস্করণ http://ffmpeg.org/download.htmlffmpeg থেকে । একবার আমার মেশিনে আমি এই SO উত্তরটি পাওয়া নতুন কমান্ডের রেফারেন্সটি পাওয়া যায় । কমান্ডটি তার কাজ করেছিল, এবং ফলাফল নিখুঁত সাবটাইটেলগুলির সাথে একটি নতুন ছিল । ffmpegmp4

— হরি সেল্ডন

@ হ্যারি স্পষ্টকরণের জন্য ধন্যবাদ; এটা কাজ করে শুনতে মহান :-) ... খুশি সাবটাইটেল!

— পেপোলুয়ান

Answer 2

হিসাবে @axel_c দ্বারা ব্যাখ্যা , আপনি ব্যবহার করতে পারে mkvmerge একটি তৈরি করতে মাট্রসকা ধারক এবং আউটপুট সাবটাইটেল মধ্যে রয়েছে:

mkvmerge -o output.mkv video.mp4 subtitles.srt

Answer 3

আপনি সাবটাইটেলগুলি এম্বেড করতে চাইলে (বার্ন করার পরিবর্তে) ভিডিও আপডেটার সরঞ্জাম নামে একটি বিনামূল্যে জিপিএল সফটওয়্যারটি চেষ্টা করুন।

এটি দৃশ্যের পিছনে অন্যান্য সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করে (যেমন ffmpeg, mkvmerge, mp4box ইত্যাদি) কিন্তু GUI এবং CLI তে চমত্কারভাবে প্যাকেজযুক্ত। এটা পুনরাবৃত্তিশীল ডিরেক্টরি কাজ করে যাতে আপনি সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া সম্পূর্ণরূপে স্বয়ংক্রিয়ভাবে করতে পারেন। আপনি GUI সংস্করণে ফাইল / ফোল্ডার টানতে এবং ড্রপ করতে পারেন বা স্ক্রিপ্টিংয়ের জন্য CLI ব্যবহার করতে পারেন।

এটি EDL এবং SRT ফাইলগুলির MP4 / M4V / MKV পাত্রে SRT সাবটাইটেলগুলি (এবং EDL থেকে অধ্যায়গুলি) এম্বেড করতে পারে।

(যদি প্রয়োজন হয় তবে এটি অধিকাংশ কন্টেইনার ফরম্যাট থেকে সাবটাইটেলগুলি সরাতে পারে)

আপনি এটি ডাউনলোড করতে পারেন: https://videoupdatertools.codeplex.com