আমি যখন সাবটাইটেলগুলি (ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ারে) মুভিটি খেলি তখন পাঠ্যটি প্রায়শই খুব তাড়াতাড়ি বা খুব দেরিতে প্রদর্শিত হয়। সাবটাইটেলগুলির প্রারম্ভিক বিন্দুতে বিলম্ব করার কোনও উপায় আছে কি?
আমি যখন সাবটাইটেলগুলি (ভিএলসি মিডিয়া প্লেয়ারে) মুভিটি খেলি তখন পাঠ্যটি প্রায়শই খুব তাড়াতাড়ি বা খুব দেরিতে প্রদর্শিত হয়। সাবটাইটেলগুলির প্রারম্ভিক বিন্দুতে বিলম্ব করার কোনও উপায় আছে কি?
উত্তর:
এছাড়াও আপনি শুধু টিপতে পারেন Hএবং Gভিডিওটি অনগ্রসর সাবটাইটেল সারিবদ্ধ ও সময় ফরোয়ার্ড করতে চলছে; ভয়েস ব্যবহারের জন্য Jএবং K। ইনক্রিমেন্টগুলি মিলি সেকেন্ডে রয়েছে তাই এটি খুব সহজেই সুরক্ষিত হতে পারে be
আপনি যদি 'ভালোর জন্য' সাবটাইটেলগুলি ঠিক করতে চান তবে আমি সাবটাইটেল ওয়ার্কশপের প্রস্তাব দিই ; এটা বিনামূল্যে.
ভিএলসির অগ্রিম সিঙ্ক্রোনাইজেশন কার্যকারিতার মাধ্যমে এটি করার আরও অনেক সহজ উপায় রয়েছে
--sub-fpsএবং নতুন দিয়ে কমান্ড লাইন থেকে শুরু করতে পারেন fps, বা বিকল্প উইন্ডোতে এটি পরিবর্তন করতে পারেন। এটিকে অন্য উত্তরে এবং সম্পূর্ণ সহায়তার দিকে নজর দিন vlc।
দ্বারা কম্যান্ড-লাইন বিকল্প ব্যবহার করা সম্ভব --sub-delayসংখ্যা ইতিবাচক বা যোগ করার জন্য বিলম্ব সেকেন্ডের 1/10 নেতিবাচক করে। সুতরাং 3 সেকেন্ডের সাবটাইটেলটি শিফট করতে আপনি vlcনীচের কমান্ড লাইন দিয়ে চালাতে পারেন
vlc --sub-delay 30 myfile.avi
একইভাবে সেই বিকল্পটি কার্যকর করে --sub-fpsযা সাধারণকে ওভাররাইড করে fps।
--sub-fps ফ্রেম প্রতি
সেকেন্ডে প্রতিটি ফ্রেম স্বাভাবিক ফ্রেমকে ওভাররাইড করে। এটি কেবল মাইক্রোডিভিডি এবং সাবআরআইপি (এসআরটি) সাবটাইটেলগুলির সাথে কাজ করবে।
ভিএলসি 3.0.০.০ এর সাথে আরও কিছু অপশন রয়েছে যা কার্যকর হতে পারে (এবং প্রায় স্ব-বর্ণনামূলক)
--sub-fps--sub-delay--sub-type--sub-file--sub-language--sub-autodetect-fileআরও বিকল্প সম্ভবত আকর্ষণীয়:
--sub-description, --sub-autodetect-fuzzy --sub-autodetect-path --sub-margin
-sub-source --sub-filter --sub-track --sub-track-idবিশেষত সাথে subsdelay
--subsdelay-mode --subsdelay-factor --subsdelay-overlap
--subsdelay-min-alpha --subsdelay-min-stops --subsdelay-min-start-stop
--subsdelay-min-stop-startআরও তথ্যের জন্য অনুরোধ করুন vlc -Hবা অনলাইন ভিএলসি ব্যবহারকারী ম্যানুয়াল পরীক্ষা করুন
.shবা *.batযদি আপনি লিনাক্স বা উইন্ডোজ এর অধীনে থাকেন) ...:-)
আপনার সাবটাইটেলগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করার সর্বোত্তম উপায়টি ভিএলসির মাধ্যমে নয় (এটি সম্ভব)। সাবটাইটেলগুলি স্থায়ীভাবে সিঙ্ক্রোনাইজ করার জন্য আপনাকে সাবটাইটেল ওয়ার্কশপের মতো সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করতে হবে এবং সেই সরঞ্জামের মাধ্যমে আপনি সহজেই আপনার সাবটাইটেলগুলি যেভাবে চান তা সম্পাদনা করতে পারবেন , এমনকি আরও যথার্থতার সাথে এমনকি প্রথম এবং শেষ স্পোকেন সিঙ্ক্রোনাইজ সাবটাইটেলগুলির মতো সেট করুন।
2017 ভিএলসি সংস্করণ 2.2.6
খোলা
সরঞ্জামসমূহ => ট্র্যাক সিঙ্ক্রোনাইজেশন => সাবটাইটেল ট্র্যাক সিঙ্ক্রোনাইজেশন
এখানে আপনি গতি বাড়াতে / হ্রাস করতে পারেন।
ম্যাকের জন্য ভিএলসি সহ (খনিটি v3.0.6),
File> Advanced Open File ...;Fileট্যাবটি নির্বাচন করুন এবং আপনার ভিডিও ফাইলে ব্রাউজ করুন;Add Subtitle File, তারপরে Choose...পরবর্তী প্রম্পট আনতে ক্লিক করুন ;Override parameters;Delay। বিয়োগের মানগুলি সাবটাইটেল এবং তদ্বিপরীত গতি বাড়ায়;OKতারপর হিট Open। আপনার পছন্দগুলিতে আপনার সম্পর্কিত সেটিংসের উপর নির্ভর করে ভিডিওটি পুনরায় চালু হয় বা অবিরত থাকে;একটি কৌশল: জলের পরীক্ষা করতে প্রথমে বড় সংখ্যা ব্যবহার করুন, উদাহরণস্বরূপ, 20s, তারপরে প্রকৃত বিলম্ব বন্ধ করতে সূক্ষ্ম-টিউন করুন।
উপ-শিরোনামগুলির জন্য ভিএলসির একটি উন্নত সমর্থন রয়েছে। আপনি সহজেই অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে কীবোর্ড শর্টকাট জি এবং এইচ সহ সাবটাইটেলগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করতে পারেন ।
এইভাবে, আপনি ডিফল্টরূপে +/- 0.5 সেকেন্ড দ্বারা সাবটাইটেলগুলি সিঙ্ক করতে পারেন।
তবে, আপনি যদি আপনার সাবটাইটেল ফাইলে স্থায়ীভাবে সিঙ্ক্রোনাইজেশন সংরক্ষণ করার জন্য আরও ফাংশন এবং সম্ভাবনা চান তবে আপনার সাবটাইটেল ওয়ার্কশপের মতো সরঞ্জাম ব্যবহার করতে হবে ।
এই অ্যাপের মাধ্যমে আপনি মুভিতে প্রথম এবং শেষ কথার শব্দটি সহজেই সেট করতে পারেন এবং সাবটাইটেল সময়গুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই দুটি লাইনের মধ্যে সামঞ্জস্য হয়।