.Mkv ফাইল থেকে এমবেড করা সাবটাইটেলগুলি সরাবেন?

Question

আমি কি .mkv থেকে সাবটাইটেল ডেটা সরাতে পারে এমন কোন উপায় আছে?

Answer 1

এমকেভিটুলনিক্স ব্যবহার করুন । mkvmergeটুল ঠিক কি আপনি চান করতে পারেন। এটি একটি অত্যন্ত সক্ষম মাত্রোস্কা ম্যানিপুলেটর এবং অন্য সমস্ত স্ট্রিমগুলি পুনরায় না করে কোনও এমকেভি থেকে যে কোনও প্রকারের স্রোত সরিয়ে ফেলতে সক্ষম হওয়া উচিত।

• উইন্ডোজে, এখান থেকে সর্বশেষতম সংস্করণটি ডাউনলোড করুন । কেবল ইনস্টলারটি চালান।
• লিনাক্সে, আপনি mkvtoolnixআপনার সংগ্রহস্থলে প্যাকেজটি সন্ধান করতে পারেন বা বিকল্পভাবে হোমপেজ থেকে এগুলি ডাউনলোড করতে পারেন ।
• ওএস এক্স-এ, হোমব্রুয়েরmkvtoolnix মাধ্যমে ইনস্টল করা সবচেয়ে সহজ উপায় ।

আমি মনে করি এই কমান্ডগুলির মধ্যে একটি আপনার পছন্দমতো করবে:

# assume input.mkv has 3 subtitle tracks
# remove subtitle track 2 (copy 1&3) from input.mkv & save to output.mkv
mkvmerge -o output.mkv --subtitle-tracks 1,3 input.mkv

# remove all subtitles (copy none)
mkvmerge -o output.mkv --no-subtitles input.mkv

Comments

আমি এমকিভিটুলনিক্স (এমকেভ্র্যাম) থেকে আউটপুট ফাইলগুলি খুঁজে পেয়েছি কিছু খেলোয়াড় এবং রূপান্তরকারী (বিশেষত আরকসফট ভিডিও কনভার্টর - আমার আইফোনে দেখার জন্য রূপান্তর করার আগে সাবটাইটেলগুলি সরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম)।

— jeffreypriebe

ব্যবহারের নোট: সরবরাহ করা ট্র্যাক নম্বরগুলি --stracks1 (প্রথম সাবটাইটেল), 2 (দ্বিতীয়), 3 (তৃতীয়), ইত্যাদি নয় etc. mkvinfo input.mkvপ্রথম .mkv এ ট্র্যাকগুলি গণনা করতে ব্যবহার করুন (যেমন ট্র্যাক 0 টি ভিডিও হতে পারে; 1,2, 3 টি অডিও হতে পারে; 4,5,6 টি সাবটাইটেল হতে পারে) তারপরে --stracksস্যুইচ সহ 0-ভিত্তিক ট্র্যাক নম্বরটি ব্যবহার করুন । --stracks 4,6

— কোয়ের

নিশ্চিত করার জন্য, প্রোগ্রামটির জিইউআই সংস্করণ কি পুনরায় এনকোডিং ছাড়াই সাবটাইটেলগুলি সরিয়ে ফেলবে?

— হাশিম