রাশিয়ার মধ্যে ভ্রমণের জন্য আমার কতটা রাশিয়ান জানতে হবে?


30

অথবা বিকল্পভাবে - ইংরেজি কতটা ভাল কথিত (এবং বহুল প্রচারিত)?

আমি সেন্ট পিটার্সবার্গে, মস্কো, ইরকুটস্ক এবং ভ্লাদিভোস্টক ঘুরে দেখার মনস্থ করি।

আমার মনে হচ্ছে দ্বিতীয় শহরগুলিতে আমার সবচেয়ে বেশি সমস্যা হতে পারে।

আমার কি সিরিলিক বর্ণমালা পড়তে পারা উচিত?


"আমি কি সিরিলিক বর্ণমালাটি পড়তে পারি?" অবশ্যই না, আপনি কেন কিছু পড়তে সক্ষম হতে চান?
দ্য ম্যাথাম্যাগিশিয়ান

1
বর্ণমালা পড়তে পারা নিশ্চিত হয়ে নাম পড়ার কাজে আসবে (পাতাল রেল স্টপস, রাস্তার নাম ইত্যাদি)। এটি আমাকে ভুল বোঝাবুঝির দিক থেকে বাঁচিয়েছে।

উত্তর:


27

আপনার আরও কিছু তথ্য দরকার। আপনি কি কোনও ট্যুর বা একক সাথে যাচ্ছেন?

আমি একাকী হয়েছি এবং সেখানে থাকাকালীন আমি কী উত্থাপিত হয়েছিল তা কোনও রাশিয়ানকে আমি সত্যই জানি না। আমি ইউরালদের ইউরোপের পাশে থেকেছি, এবং হোস্টেলের মধ্যে বাউন্স করেছি। একাকী হওয়া নিশ্চিতভাবেই আরও বেশি কঠিন, তবে কিছুটা ধৈর্য ও ধৈর্য সহ, এটি যথেষ্ট সহজ। প্রচুর গোঁড়ামির বিপরীতে রাশিয়ানরা সাধারণত দুর্দান্ত, সহায়ক লোক। আমি আপনাকে বলতে পারি না যে রাস্তায় বাবুশকাসের কাছ থেকে আমি কত জোড়া নিট মোজা কিনেছি।

আপনি যদি হাসেন এবং ইঙ্গিত করেন তবে আপনার ভাল হওয়া উচিত। এটি ভ্রমণের ক্ষেত্রে আপনি কতটা অভিজ্ঞ তার উপর নির্ভর করে।

আমি অবশ্যই সবসময় সংস্কৃতি এবং ভাষা এ বিআইটি নিয়ে পড়াশোনার পরামর্শ দিই যাবার আগেই। কিছু শব্দ জানুন এবং একটি অভিধান বহন করুন। 'কোথায় ... (বাথরুম / পুলিশ / দূতাবাস)' এবং 'আমি চাই ... (খাবার / জল / বিয়ার)' আপনি যেখানেই যান না কেন সেখানে শব্দের সেট বেশ প্রয়োজন।


এটি একাকী হবে, আমি + আমার বয়ফ্রেন্ড।
ভিক্টোরিয়ায়

2
আমি জানি না "পেডিমিং" কী) -:
হিপ্পিট্রাইল

3
ওহ, হুম ... হ্যাঁ। আমি মনে করি না যে এটি একটি আসল শব্দ, কেবলমাত্র আমি যা শুনেছি। এর অর্থ হ'ল আপনি কী চান তা বোঝাতে আপনার হাত ব্যবহার করা। তবে শুধু পয়েন্টিং নয়। আমাকে একবার জক স্ট্র্যাপ কিনতে হয়েছিল ... এবং ভাল, আমি কীভাবে এটি জানিয়েছি তা আপনি চিত্র করতে পারেন।
বেকার

10
আমার মনে হয় আপনি অর্থহীন এবং অতিরঞ্জিত মাইমের দ্বারা (কিছু) প্রকাশ বা প্রতিনিধিত্ব করার জন্য 'পেন্টোমিমিং' বোঝাচ্ছেন। (আপনাকে ধন্যবাদ ম্যাক বিল্ট ইন ডিকশনারি.এপ!)
এট্রুন

5
"নিট" দ্বারা আমি আশা করি আপনি বুনন বোঝাচ্ছেন এবং উকুন দ্বারা আক্রান্ত মোজা নয় !
অ্যান্ড্রু গ্রিম

22

আমি এখন রাশিয়ায় আছি - ভলগোগ্রাডে সবেমাত্র ট্রেন থেকে নামলাম। আমি কেবল কয়েকটি শব্দ জানি এবং নিজেই ভ্রমণ করছি। যথাযথ সতর্কতা - রাশিয়া (আমার দ্বিতীয় সফর) আমি ভ্রমণ করা সবচেয়ে কঠিন দেশ I আমি সিরিলিকের সাথে লড়াই করছি - তবে এটি অবশ্যই শেখার পক্ষে মূল্যবান। এটি দ্রুত পড়তে দ্রুত পায়।

সেরা পরামর্শগুলির মধ্যে একটি হ'ল অনুরোধগুলি লিখে রাখুন। উদাহরণস্বরূপ - ট্রেনগুলি, আমি গন্তব্যটি (সিরিলিক ভাষায়), সময় (সংখ্যাগুলি বেশিরভাগ সর্বজনীন) এবং ক্লাসে লিখি এবং শীর্ষ বাক্সটি নির্দেশ করার জন্য কয়েকটি সেট আঁকি। প্রায় কোনও শব্দের প্রয়োজন হয় না, তবে আমি কী পরে তা স্পষ্ট।

এটি কঠিন, তবে আমি 10 টিরও কম শব্দের সাথে পৌঁছেছি এবং আমি অবশ্যই পরিচালনা করেছি - ফিনল্যান্ড থেকে প্রবেশ করে মুরমানস্কে গিয়ে সেন্ট পিটার্সবার্গে, মস্কো পেরিয়ে এবং ফিরে এবং এখন ভলগোগ্রাদে গিয়েছি। এটি একটি দুর্দান্ত দেশ, এটির মূল্য ভাল, তবে এটি শক্ত :)


13
ফিরে তাকালে, রাশিয়া উজ্বেকিস্থান / তাজিকিস্তান :) তুলনায় সহজ ছিল
মার্ক মেয়ো সমর্থন মনিকা

16

আপনি না আছে ভ্রমণ করতে বর্ণমালা পড়তে পারবে কিন্তু যখন আপনি মানচিত্র, লক্ষণ ও কি অন্যান্য ব্যক্তিদের কাছ থেকে শোনা সুসংগত করার চেষ্টা করছেন এটা শেখার বিভ্রান্তির অনেক থেকে সংরক্ষণ করতে হবে

সিরিলিক যে কঠিন নয় - সবচেয়ে শক্ত অংশটি বুঝতে পারে যে কিছু অক্ষর মেলে না (সিরিলিক "В", "Р", "С" এবং "У" আসলে "ভি", "আর", "এস) " এবং তুমি"). রাশিয়ানরা আপনাকে দিকনির্দেশগুলি সাহায্য করতে খুব ইচ্ছুক, এবং তরুণ প্রজন্ম ভালভাবে ইংরেজি বলতে পারে speaks বয়স্ক ব্যক্তিরা খুব কমই ইংরেজি জানেন তবে আপনি যতক্ষণ ইশারা এবং মানচিত্রের সাহায্যে আপনার গন্তব্য যোগাযোগ করতে সক্ষম হবেন ততক্ষণ আপনাকে সহায়তা করার চেষ্টা করবে।

রাশিয়ানরা বিদেশীদের কাছে তাদের ভাষা বোঝানো একেবারেই পছন্দ করে তাই এক কাপ চায়ের সময় আপনাকে কয়েকটি শব্দ শেখাতে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করবেন না। রাশিয়ান ভাষা সম্পর্কে অনেক মজাদার জিনিস রয়েছে। ইংরেজী তুলনায় বাক্য গঠনটি কিছুটা কম কঠোর হওয়ায় আপনি "Я тебя люблю", "Люблю я тебя" এবং "Тебя люблю я" ("আই লাভ ইউ" -এর সমস্ত প্রকরণ) এর মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারেন। তারা আপনাকে কিছু রাশিয়ান মাদুর শিখিয়ে দেবে (কখনও কখনও এমনকি আপনাকে না জেনেও, তাই তারা কেবল আপনাকে যা শিখিয়েছে তা যথাযথ বলে বিশ্বাস করবেন না)।

নোট করুন যে ভদ্রতার বাইরে হাসি রাশিয়ায় সাধারণ নয় এবং আপনার সত্যটি সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত। সত্যিকারের আবেগ জড়িত থাকাকালীন রাশিরা হাসে এবং অচেনা লোকদের সাথে খুব কমই ঘটে। আপনার সাথে কথা বলার সময় লোকেরা মৃত গুরুতর দেখতে পারে তবে তাদের মোটেও অভদ্র হওয়া উচিত নয়।


3
আসলে আমার পক্ষে একমাত্র শক্ত অংশটি হ'ল কিছু অক্ষর তির্যক ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ আলাদা দেখায় । আমি স্বাভাবিক বর্ণমালা ভাল জানি তবে আমি সবসময় তির্যক দ্বারা ফ্ল্যামভক্স হয়ে যাই।
হিপ্পিট্রেইল

2
@ হিপ্পিট্রাইল হহে, আমি নিশ্চিত, আপনি চিরাচরিত চিঠিগুলি দেখেন নি । ইটালিক্স - বেশ সহজ :)
ভিএমএটিএম

আমি বুলগেরিয়া এবং রোমানিয়ায় প্রচলিত চিঠিগুলি দেখেছি তাদের ল্যাটিন বর্ণমালার সমতুল্য রয়েছে! তবে সেগুলি গুরুত্বপূর্ণ কোথাও ব্যবহার করা হয়নি। আমি কেবল এই সম্পর্কে কথা বলছি
হিপ্পিট্রেইল

15

এটি যদি এক বা দুই দিনের বেশি হয় তবে আমি নিম্নলিখিত শব্দগুলি রাশিয়ান ভাষায় মুখস্থ করার চেষ্টা করব:

  • সংখ্যা 1 থেকে 3
  • হ্যালো বিদায়
  • ধন্যবাদ, ধন্যবাদ
  • মাফ করবেন আমি দুঃক্ষিত

তারাই একা আপনাকে দীর্ঘ পথ পাবে।

এছাড়াও, আপনি যদি সিরিলিক পড়তে সক্ষম হন তবে এটি অবশ্যই আপনাকে আশেপাশে যাওয়ার জন্য দোকানগুলি / হোটেল / ইত্যাদি খুঁজে পেতে সহায়তা করে। অনেক আন্তর্জাতিক শব্দ একই, কেবল অন্যরকম দেখুন। আমার অভিজ্ঞতা থেকে, এটি আপনার মাথায় tooোকানো খুব কঠিন নয়, বিশেষত যখন আপনি সেখানে থাকেন এবং অক্ষরগুলি সবসময় আপনার চারপাশে থাকে।

আরো নির্দিষ্ট কথোপকথনের জন্য, আছে বিশেষ বই ভ্রমণকারীরা প্রাসঙ্গিক ছবি / চিহ্ন / আইকন প্রচুর যে আপনি কেবল একটি স্থানীয়, যা আমার চোখে নিখাদ প্রতিভাধর কথা বলা নির্দেশ পারেন যে জন্য।


4
আমার প্রিয় সিরিলিক শব্দটি এখন পর্যন্ত পেক্টোপাহ। যা কোনও রেস্তোঁরা (লিটল রিস্টোরান) ছাড়া আর কিছুই নয় :-)
জানুয়ারী

3
সিরিলিক স্ক্রিপ্টে এটি হবে the নিরবিচ্ছিন্ন জন্য;)
মার্ক মায়ো মনিকার

2
@ মার্ক চিয়ার্স, আমি মনোযোগ আকর্ষণ করতে খুব অলস ছিল ;-)
জানুয়ারী

আমি গুগল অনুবাদ পছন্দ করি, এটিই একমাত্র উপায় যা আমি রাশিয়ায় ট্রেন খোঁজার জন্য www.rzd.ru ব্যবহার করতে পারি :)
মার্ক মায়ো মনিকা

হ্যাঁ, সুস্পষ্ট সমাধানগুলি মাঝে মধ্যে আমাকে বিসর্জন দেয় ... -ফেসপাম-
জানুয়ারী

9

আপনি যদি কিছু সময়ের জন্য রাশিয়ান অধ্যয়ন না করেন তবে আপনার সিরিলিকটি পড়া উচিত নয়। কিছু অক্ষর লাতিন বর্ণের মতোই, তবে উচ্চারণে আলাদাভাবে ব্যবহৃত হয় এবং এটি আপনাকে বিভ্রান্ত করতে পারে।
এছাড়াও, আপনার অবশ্যই সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং মস্কোতে ইংরেজি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত নয় - এমন অনেক লোক আছেন যারা ভাল ইংরেজী বলতে পারেন। তবে ইরকুটস্কে এটি সমস্যা হতে পারে এবং আপনার অন্যান্য উত্তর থেকে প্রাপ্ত নির্দেশাবলী অনুসরণ করা উচিত।
কথোপকথনগুলি সহজ করার জন্য সিরিলিক ট্যুরম্যাপটি পাওয়ার চেষ্টা করুন।


এমনকি সম্পর্কে ণ কমে হচ্ছে না জেনে একটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, শুধু সিরিলিক অনেক এই প্রোগ্রামটিতে সাহায্য করে পড়তে সক্ষম হচ্ছে।
জানুয়ারী

OAকেবলমাত্র বড় শহরগুলিতে হ্রাস করা হচ্ছে । সাইবেরিয়ার এমপিস্ট এটি করে না।
ভিএমএটিএম

5

আমি এই গ্রীষ্মে রাশিয়ার মধ্য দিয়ে 8000 কিমি ভ্রমণ করেছি বেশিরভাগ শহরগুলিকে এড়িয়ে avo আমি মোটেও রাশিয়ার কথা বলি না এবং "হ্যালো", "থ্যাঙ্কস", এবং রাশিয়ান ভাষায় "বিদায়" মনে রাখতেও সমস্যা হয়েছিল।

সীমান্তরক্ষী কিছু ইংরেজির কথা বলার সাথে সাথে আমি কারও সাথেই আর কোন ইংরেজী বলার মুখোমুখি হই নি। দু'বার যুবকেরা আমার সাথে যোগাযোগের জন্য গুগল অনুবাদ ব্যবহার করেছিলেন। একবার একজন গ্যাজপ্রম সুরক্ষা প্রহরী আমার সাথে যোগাযোগের জন্য একজন জার্মান স্পিকার ব্যক্তিকে বেতার করলেন।

অন্যান্য সমস্ত যোগাযোগ কোনও সাধারণ ভাষা ছাড়াই করা হয়েছিল । এই কাজ সাতিশয় ভাল জন্য আমাকে

সিরিলিক বর্ণমালায় আমার বড় সমস্যা ছিল কারণ মানচিত্র এবং লক্ষণগুলি পড়ার বিষয়টি ছিল তবে আমি মনে করি এটির বেশিরভাগটি কেবলমাত্র চিহ্ন দ্বারা চালনা করা, সেগুলি সম্পর্কে চিন্তাভাবনা এবং মাঝে মাঝে 5 দিনের মধ্যে চিঠিগুলি অনুসন্ধান করা শিখি।


3

আমি মস্কোয় 10 দিন কাটিয়েছি। ট্যুরিস্টিক এরিয়াতে, আপনি এমন লোকদের খুঁজে বের করতে আশা করতে পারেন যারা ইংরেজিতে কথা বলেন। তবে আমি মস্কোর বিভিন্ন অঞ্চল ঘুরেছি। আপনি একবার মূল পর্যটন অঞ্চল ছেড়ে যাওয়া শুরু করলে, আমি ইংরাজী স্পিকার খুঁজে নিতে পারিনি।

ভাগ্যক্রমে আমার একজন রাশিয়ান বন্ধু ছিল এবং আমি কিছুটা রাশিয়ান অনুশীলন করেছি। আপনি যদি সিরিলিক পড়তে পারেন তবে দেখতে পাবেন যে শব্দগুলি সহজেই বোঝানো সহজ কারণ সেগুলি মাঝে মধ্যে কেবল সিরিলিক ভাষায় লেখা ইংরেজি শব্দ।

বলা হচ্ছে, আমি রাশিয়ান জনগণকে খুব বন্ধুত্বপূর্ণ পেয়েছি এবং তারা বুঝতে না পারলেও তারা চেষ্টা করে এবং সাহায্য করার জন্য তাদের সময় নিয়েছিল।

সিরিলিক পড়তে সক্ষম হবেন এটি আপনার পক্ষে অবশ্যই হবে । আমি যখন ছিলাম তখন অবশ্যই আমাকে সাহায্য করেছিল।

সিরিলিক বর্ণমালা শেখা এবং কীভাবে শব্দ উচ্চারণ করতে হয় তা শেখা যতটা জটিল মনে হয় ততটা জটিল নয়।


3

আমি গত বছর রাশিয়া একক পরিদর্শন করেছি। আমি কোনও রাশিয়ান (বা প্রতিবেশী দেশগুলির কোনও ভাষা) জানতাম না, এমনকি মৌলিক শব্দও জানতাম না, গবেষণায় প্রয়োজনীয় কয়েকটি (যেমন автобус) বাদে, তবে আমি বর্ণমালাটি পড়তে পারি।

আমি একটি ফোন, একটি স্থানীয় সিম কার্ড, ফোনে অফলাইন অনুবাদগুলি ইনস্টল করেছিলাম এবং স্থানীয় ভাষায় সমস্ত ঠিকানা এবং একটি বাসে যে বাসগুলি নিয়েছি সেগুলি নিয়ে একটি দিনের পর দিন বিস্তারিত ভ্রমণপথ নিয়ে এসেছি এবং আগেই বাসের টাইম টেবিলগুলি অনুসন্ধান করেছি (এটি ছিল কঠিন পর্ব).

আমি সাধারণত ট্রিপটিতে যাদুঘর এবং সৈকত পরিদর্শন করেছি। তবে যাদুঘরের সমস্ত বিবরণ রাশিয়ান ভাষায় ছিল কেবল কোনও রাশিয়ান না জেনে আমি কেবল সেগুলির খুব সীমিত অংশই পারতাম। আমি পাশাপাশি একটি জাতীয় উদ্যান পরিদর্শন। এগুলির জন্য খুব বেশি ভাষা প্রয়োজন হয়নি তাই আমি সাধারণত ভাল হয়ে গিয়েছিলাম।

আমি যখন শপিংমলে একটি ফুড কোর্টে প্রবেশ করি তখন আমি মেনুতে থাকা শব্দগুলি অনুবাদক অ্যাপে টাইপ করি।

গ্রামীণ বাসে উঠার সময় কীভাবে জায়গার নামটি পড়তে হবে তা জানার প্রয়োজন ছিল, কারণ আমাদের কন্ডাক্টরের কাছ থেকে টিকিট কিনতে হবে।

আমার ট্রিপটি সাধারণত ভাল চলেছিল, তবে খুব শেষ দিনেই আমি সমস্যায় পড়েছিলাম, এমনকি আমার কাছে একটি স্থানীয় বন্ধুও ছিল। আমি যে হোস্টেলে থাকছিলাম তার বাসের সময়সূচীর আগে আমি একটি বাসস্টপে গিয়েছিলাম, তবে বাসটি দেখা যায়নি। আমার যে দিকের প্রয়োজন ছিল এটি ছিল দিনের শেষ বাস। আমি কাছাকাছি একটি ক্যাফে নিয়ে একটি গ্রামাঞ্চলে ছিলাম। আমি জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করেছিলাম যে বাসটি কেউ চলে গেছে কিনা, তবে কেউ বুঝতে পারেনি। আমি বাস সংস্থাকেও ফোন করেছিলাম কিন্তু তারা বুঝতে পারেনি। আমি আমার বাসের টিকিট দেখিয়েছি এবং তারা আমার পরিস্থিতি বুঝতে শুরু করেছে।

হোস্টেলটি আমি যেখানে ছিলাম সেখান থেকে মাত্র 12 কিমি দূরে ছিল, তবে ফোন নম্বরটি একটি দীর্ঘ দূরত্বের নম্বর যা আমি কল করতে পারিনি couldn't আমার এক স্থানীয় বন্ধুও ছিল যারা ভাল ইংরেজী বলেছিল, তবে ফোন নম্বরটিও ছিল একটি দীর্ঘ দূরত্বের নম্বর। হোস্টেল এবং ভাইবার আমি হোস্টেল এবং আমার বন্ধুকে চেষ্টা করেছি কিন্তু সেখানে ডেটা গ্রহণের ব্যবস্থা খুব খারাপ ছিল, তাই আমরা কেবল মাঝে মাঝে যোগাযোগ করতে পারি could

গ্রামবাসী আমার পরিস্থিতি জানার পরে, তিনি আমাকে আমার যে দিকটি প্রয়োজন ঠিক সেই পথে যাত্রা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, তবে তিনি আমাকে সরাসরি আমার গন্তব্যে পৌঁছাতে পারেননি কারণ সীমান্তটি অতিক্রম করার জন্য তাঁর প্রয়োজনীয় কাগজ নেই। তারপরে তিনি আমাকে সীমান্ত বন্ধ অঞ্চলটির সীমানা থেকে নামিয়ে দিয়ে স্থানীয় ভাষায় আমার পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রহরীকে ব্যাখ্যা করেছিলেন, ভাগ্যবান গার্ডটি কিছুটা ইংরেজী কথা বলে, আমাকে শান্ত করে এবং আমাকে সীমান্ত পেরিয়ে কাউকে আমার কাছে চালনা করতে আমার সহায়তা করে গন্তব্য.

আমার যে সীমানাটি অতিক্রম করার দরকার ছিল সেটি একটি জাতীয় উদ্যানের ভিতরে এবং সীমান্ত দিয়ে বেশিরভাগ পর্যটক চক্র। এটি পায়ে হেঁটে যাওয়ার অনুমতি দেয় না, তবে কেবল একটি গাড়ীতে। এখানে প্রতিদিন মাত্র 2 টি বাস চলছে, এবং আমি যে সমস্ত তথ্য এবং ট্রিপ রিপোর্ট পেতে পারি সেগুলি শহরগুলির মধ্যে বাসটি নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে, তবে আমি জাতীয়তার অর্ধেক পরিদর্শন করার পরে সীমান্তের ঠিক আগে বাস থামানোর চেষ্টা করছিলাম পার্ক (বেশিরভাগ পর্যটকরা ঘুরে দেখার জন্য গাড়ি বা বাইক ব্যবহার করেন) এবং সীমানার ঠিক পরে চলে যান।

উপসংহারে, আপনি যদি রাশিয়ান না জানেন তবে আপনি এখনও ভাল হতে পারেন তবে আপনি যদি কিছু গ্রামাঞ্চলে আটকা পড়ে থাকেন এবং আপনাকে যে রাশিয়ায় নিয়ে আসে এমন বাস সময়মতো না এলে আপনি প্রকৃত সমস্যায় পড়বেন।

আমাদের সাইট ব্যবহার করে, আপনি স্বীকার করেছেন যে আপনি আমাদের কুকি নীতি এবং গোপনীয়তা নীতিটি পড়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন ।
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.