আমি আমার মেয়েকে যুক্তরাজ্যে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছি ব্রাজিলিয়ান। তিনি ব্রাজিলে একটি দত্তক গ্রহণের প্রক্রিয়াতে আছেন সুতরাং আমি দত্তক নেওয়ার আগ পর্যন্ত আমার অস্থায়ী অভিভাবকত্ব রাখি।
আমার কাছে তাকে যুক্তরাজ্যে নিয়ে যাওয়ার জন্য বিচারকের অনুমতি আছে তবে আমার কি এই নথিগুলি অনুবাদ করার দরকার আছে?
উত্তর:
আপনি কোনও শিশুকে আন্তর্জাতিক সীমানা পেরিয়ে এবং যুক্তরাজ্যে যেতে চান।
আমাদের সচেতন হতে হবে যে পরিশিষ্ট ভিএমে প্রকাশিত মৌলিক দর্শনার্থীদের বিধি ছাড়াও , সংসদও বর্ডার ফোর্সকে সজাগ হওয়ার এবং শিশু আইন ২০০৪-এর প্রাথমিক প্রয়োগকারী হিসাবে কাজ করার নির্দেশ দিয়েছে । এটি আমাদের সীমানা রক্ষা করার ওপরের ওপরে অতিরিক্ত দায়িত্ব এবং অতিরিক্ত তদন্তের আমন্ত্রণ জানায়। সীমান্ত বাহিনী এই দায়িত্বটিকে গুরুত্বের সাথে নিয়েছে এবং এটি সম্পর্কে বেশ আগ্রাসী হতে পারে।
এই দায়বদ্ধতা সম্পর্কে অসচেতন লোকেরা অতিরিক্ত পরিশ্রম আক্রমণাত্মক এবং এমনকি অপমানজনকও খুঁজে পেতে পারে। বাচ্চাদের সাথে ভ্রমণ ব্রিটগুলি বিশেষত বিচলিত হতে পারে; তারা রাগ পেতে পারেন এবং পোস্টে গরম নেট লাগে ।
তোমার প্রশ্ন...
আমার কাছে তাকে যুক্তরাজ্যে নিয়ে যাওয়ার জন্য বিচারকের অনুমতি আছে তবে আমার কি এই নথিগুলি অনুবাদ করার দরকার আছে?
এই নথিটি হওয়া উচিত
হতে পারে তারা অ্যাপোসিলের জন্য জিজ্ঞাসা করবে বা ইউকেতে আপনার প্রয়োজন হতে পারে। অথবা হতে পারে তারা আপনাকে বিশ্বাস করবে। আমি সবসময় মানুষকে বইয়ের মাধ্যমে কঠোরভাবে সমস্ত কিছু খেলতে এবং সমস্যা এড়াতে পরামর্শ দিই । আপনার সন্তানের জন্ম শংসাপত্রের একটি apostille থাকা উচিত। EEA এ তাদের ভ্রমণের সময় সন্তানের রক্ষণাবেক্ষণ এবং যত্নের নথিভুক্ত করা উচিত, তারা আপনাকে এটির জন্য পেতে পারেন কারণ তাদের কিছু দায়িত্ব ব্রাসেলস থেকে হস্তান্তর করা হয়েছে।
আরও পটভূমির জন্য, আইএলপিএ-এর ফ্যাক্ট শিট পড়ুন: শিশু: নতুন বিধিবদ্ধ দায়িত্ব ।
দাবি অস্বীকার: আমি আইএলপিএর সদস্য।
উপরের সাথে সংযুক্ত থ্রেড থেকে উপাখ্যান (ইউজার ৪4636363 পোস্ট করেছেন)
ফ্রান্স থেকে ব্রিটেনে ফিরে এসে আমাকে দু'বার জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল, যদিও উভয়বারই অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। আমার ছেলে (8 বছর বয়সী) এবং আমি উভয়ই ব্রিটিশ, ফর্সা চুলের এবং একইরকম দেখতে। গতবার পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ অফিসার তাকে সহজভাবে জিজ্ঞাসা করলেন "এই মহিলাটি কে?" ও যখন মাম্মি বলল তখন সন্তুষ্ট হয়েছিল। তবে আমি দেখতে পেলাম যে আমার পাশের বুথে অন্য মা ও কন্যা মেয়েটি যথেষ্ট কঠিন সময় পাচ্ছে, এবং সত্যিই আমার সহানুভূতিপূর্ণ আচরণ করা হয়েছিল এর আগের বছর, যতক্ষণ না একজন তত্ত্বাবধায়ক আমার ছেলেকে আমার সাথে "আরামদায়ক" দেখায়। এই বছর আমি তার জন্ম শংসাপত্র নিচ্ছি, বিরক্তিকর হলেও এটি বিরক্তিকর, বিশেষত আমার পাসপোর্টের জন্য প্রথমে আবেদন করার জন্য এটি তৈরি করতে হয়েছিল! আমি আরও উল্লেখ করেছিলাম যে আমাকে পাসপোর্ট পাওয়ার পরে তাঁর জন্ম শংসাপত্রটি রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়নি,