ইরানে আজারবাইজানীয় ভাষা কতটা কার্যকর?

Question

আমি শিগগিরই ইরান সফরের পরিকল্পনা করছি এবং দুর্ভাগ্যক্রমে আমি পারস্যের একটি শব্দও বলি না। একজন আজারবাইজানীয় হিসাবে, আমি আগ্রহী যে আমার সেখানে লোকের সাথে আজারবাইজান বা ইংরেজী কথা বলার চেষ্টা করা উচিত, বিভিন্ন সংখ্যার মতে , ইরানের জনসংখ্যার ১ 16-২৫% আজারবাইজানীয়দের অন্তর্ভুক্ত ।

আমি এই বিষয়টি সম্পর্কে সচেতন যে ইরানের লোকেরা ইংরাজী বোঝে , তবে আমি অন্য বিশ্বের পর্যটকদের মতো দেখতে চাই না, সেখানকার প্রতিবেশীর মতো বোধ করা আরও সুখকর হবে।

আমার গন্তব্যগুলির কথা বলতে গিয়ে আমি তেহরান, ইসফাহান, শিরাজ, বাম এবং ইরানের উত্তর অঞ্চলগুলিতে যেখানে আজারবাইজানীদের বেশিরভাগ বাস করে তাবরিজ, আর্দাবিল, খোয় ইত্যাদি ভ্রমণ করতে পছন্দ করব would

সুতরাং, আমার প্রশ্নগুলি হ'ল:

• আমার গন্তব্যগুলিতে আজারবাইজানীয় ভাষা কতটা কার্যকর হবে?
• সেখানে কি আজারবাইজানের লোকদের সাথে কথা বলার চেষ্টা করা কোনও উপায়ে অহংকারী / অপ্রিয় হবে?

একটি স্থানীয় অন্তর্দৃষ্টি অত্যন্ত আকর্ষণীয় হবে!

Comments

@ জোনাথনরিজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচুর লোক স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন তবে আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি দেখা সকলকে স্প্যানিশ স্পিকার বলে ধরে নিলে কিছু লোক বিরক্ত হচ্ছে।

— lambshaanxy

আছে: কিছু দরকারী মানচিত্র এবং ভৌগলিক তথ্য আছে en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijani_language#Lingua_franca

Answer 1

জ্ঞান আজারবাইজানীয় (তুর্কি) বা এমনকি (ইস্তানবুল) তুর্কী মত (আজেরি) তুর্কী ভাষী শহরগুলোতে অত্যন্ত সহায়ক হবে তাবরিজ এবং আর্দাবিল , এবং আমি গম্ভীরভাবে সন্দেহ কিনা তারা কেউ শুনতে বিক্ষুব্ধ পেতে তাদের সাথে তুর্কী কথা বলে।

দক্ষিণের শহরগুলিতে যেমন: ইসফাহান এবং শিরাজ (মূল কয়েকটি পর্যটন কেন্দ্র) ইংরাজী দিয়ে অবশ্যই শুরু করুন, সম্ভবত, সেখানে কেউ তুর্কি (আজারি) কথা বলতে / বুঝতে পারবে না।

অন্যদিকে তেহরান সম্পূর্ণ ভিন্ন গল্প। তেহরানের বিশাল তুর্কি জনসংখ্যা রয়েছে; তেহরান পৌরসভার ওয়েবসাইট অনুসারে :

দ্বিতীয় বৃহত্তম ভাষাগত গোষ্ঠীটি আজারি-স্পিকারদের।

যে কেউ তেহরানের তুর্কি (আজারি) এর প্রভাবকে ক্যালিফোর্নিয়ার শহরগুলিতে স্প্যানিশের প্রভাবের সাথে তুলনা করতে পারে, এবং উপরের মন্তব্যে @ জাপাটোকাল যা বলেছিলেন তেহরানে নির্ভুল তাৎপর্য বোধ করতে পারে!

Answer 2

জনগণের সাথে জনসমক্ষে কথা বলার সময় আমি ইংরেজির সাথে যাব, কারণ আপনি প্রথমে কখনই বুঝতে পারবেন না যে আপনাকে আজারবাইজান বলতে শুরু করলে কে আপনাকে বোঝা যাচ্ছে এবং দ্বিতীয়ত, লোকেরা যদি জানত যে আপনি একজন প্রতিবেশী. আপনি যদি তেহরানের একটি সুপারমার্কেটে ঘুরে দেখেন তবে (আমি অন্যান্য শহর সম্পর্কে নিশ্চিত নই), আপনি এর মালিকের সাথে আজারবাইজানিয়ান কথা বলতে পারেন কারণ প্রায় 99% সুপারমার্কেটের মালিকানা সেখানে আজারবাইজানের লোকদের। যদি আপনি সত্যিই কারও সাথে আজারবাইজানীয় কথা বলতে চান, প্রথমে তাদের জিজ্ঞাসা করুন "আপনি কি তুর্কি জানেন?", এবং যদি উত্তরটি হ্যাঁ (যা আমার অনুমান হতে পারে যে সময়টির 25% হতে পারে), তবে এটির সাথে যান।