আমার কাছে একটি সাবটাইটেল ফাইল রয়েছে যা প্রায় 3 থেকে 4 সেকেন্ড পিছনে। সিনেমার সময়টি সঠিক হওয়ার সাথে সাথে উপশিরোনাম ফাইলে সমস্ত সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানোর জন্য আমি কোন সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করতে পারি? উদাহরণস্বরূপ, আমি যুক্ত করতে চাইলে এমন কিছু যুক্ত করুন যা প্রতিটি লাইনে স্বতন্ত্রভাবে সম্পাদনা না করে সাবটাইটেল ফাইলগুলিতে এই বার সিঙ্ক হওয়া সময়ে যুক্ত করবে।
সিনেমার সাবটাইটেলগুলি সিঙ্ক করতে কোন অ্যাপস সহজেই উবুন্টুর জন্য উপলব্ধ?
উত্তর:
আমি অবাক হয়েছি যার মধ্যে এটির উল্লেখ নেই:
জিনোম-সাবটাইটেল 
এর চিত্তাকর্ষক বৈশিষ্ট্য রয়েছে, এটি ব্যবহার করা অত্যন্ত সহজ এবং খুব ভাল-পালিশযুক্ত। এর ইউআইতে অনেক যত্ন এবং বিশদ (প্রতিটি লাইনে চর গণনা পরীক্ষা করুন)।
আমি এটিকে সব সময় উপশিরোনামের সময়গুলিকে / এইচডিটিভি থেকে বিডিআরপি / ডিভিডিআরপি রিলিজগুলিতে স্থানান্তর করতে ব্যবহার করি।
পার্শ্ব-নোট: ভিএলসি প্লেয়ারটিতে অন-ফ্লাই সাবটাইটেল টাইমিং শিফট রয়েছে। এটি আপনার .srtফাইলটি পরিবর্তন করবে না কেবল প্লেব্যাক, তবে সিনেমাগুলির জন্য এটি খুব সুবিধাজনক আপনি কেবল একবার দেখবেন এবং অ্যাডজাস্টমেন্টগুলি সংরক্ষণ করার বিষয়ে চিন্তা করবেন না। আমি তাদের আপ এবং ডাউন দিকনির্দেশক কীগুলিতে নিযুক্ত করি।
সঙ্গে Gaupol আপনি সাবটাইটেল সম্পাদনা করতে পারেন। আপনি যে পাঠ্যটি সামঞ্জস্য করতে চান তা নির্বাচন করুন, তারপরে "সরঞ্জামগুলি"> "শিফট অবস্থানে" যান এবং আপনার পছন্দ অনুযায়ী পরিবর্তন করুন।
আপনি যদি সাবটাইটেলগুলি সম্পাদনা করতে না চান:
যদিও এটি "স্থায়ী পরিবর্তন" করে না, ভিএলসির সাহায্যে আপনি যে সিনেমাটি দেখছেন তা দিয়ে আপনি এটি করতে পারেন। কেবল "সরঞ্জাম"> "ট্র্যাক সিঙ্ক্রোনাইজেশন" এ যান।
ধন্যবাদ দেশগুয়া এটি অর্জনের জন্য আমি ভিএলসি থেকে জি / এইচ কীগুলি ইতিমধ্যে ব্যবহার করেছি তবে আমি একটি স্থায়ী সমাধান চাই। কিছু সরঞ্জাম যা একটি এসআরটি, সাব বা যে কোনও সাবটাইটেল ফাইল পড়ে এবং সময় পরিবর্তন করে।
—
লুইস আলভারাডো
তারপরে আপনি গপোলের মতো কিছু সম্পাদক ব্যবহার করতে পারেন। আমি উত্তরটি আপডেট করেছি ;-)
—
দেশগুয়া
আপনি যদি কোনও কমান্ড-লাইন সরঞ্জাম পছন্দ করেন তবে আপনি সাবসিঙ্ক চেষ্টা করতে পারেন ( নোড.জেএস প্রয়োজন)।
দ্রষ্টব্য যে এটি প্রগতিশীল দেশ-ক্রমায়নও ঠিক করতে পারে। এর অর্থ এটি শুরুতে 1 সেকেন্ড দেরিতে সাবটাইটেলগুলি ঠিক করতে পারে তবে ক্রমান্বয়ে খারাপ হয় এবং শেষে 20 সেকেন্ড দেরি হয়
প্রকাশ: আমি সাবসিঙ্কের লেখক
আমার জন্য সর্বোত্তম বিকল্পটি সাবটাইটেলাইটার (এটি কীভাবে ব্যবহার করবেন তার নির্দেশের জন্য লিঙ্কটিতে ক্লিক করুন)
এটি আপনাকে সাবটাইটেল এবং স্কেলিং উপশিরোনাম আকারে ফ্রেম রেট পরিবর্তন করতে দেয় (প্রগতিশীল বিশিষ্টকরণের জন্য দরকারী)
ইনস্টল করুন:
sudo apt-get install subtitleeditor
আপনার সাবটাইটেলগুলি অনলাইনে সহজেই সিঙ্ক্রোনাইজ করতে আপনি একটি অনলাইন সরঞ্জাম যেমন সিঙ্ক সাবটাইটেলগুলিও ব্যবহার করতে পারেন।
উবুন্টুকে জিজ্ঞাসা করুন স্বাগতম আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনার একই পরিষেবাটি যা আপনি আপনার প্রোফাইলে আপনার উত্তর হিসাবে যুক্ত হিসাবে যুক্ত করেছেন linked যদি আপনি এউ তে থাকার মূল উদ্দেশ্য সিঙ্ক সাবটাইটেলগুলি প্রচার করা হয় তবে আপনি প্রায়শই পড়তে চাইতে পারেন , বিশেষত স্ব প্রচারের অংশটি।
—
যাত্রামন গীক