দয়া করে দেখুন এই প্রশ্ন।
আমি মাত্র দুই AVI ফাইল মার্জ আছে cd1.aviএবং cd1.aviমধ্যে movie.aviব্যবহার করছে:
avimerge -o movie.avi -i cd{1,2}.avi
সমস্যাটি হ'ল আমাকে প্রথম ফাইলগুলির সাথে লিঙ্কযুক্ত ফাইলগুলি সাবটাইটেল করতে হয়েছিল avi:
cd1.srt
cd2.srt
প্রথমে আমি একসাথে ফাইলগুলি একত্র করার চেষ্টা করেছি:
cat cd{1,2}.srt > movie.srt
কিন্তু এর ফলে সাবটাইটেলগুলির সাথে বিপর্যয় ঘটেছে ... কোন পরামর্শ?
উত্তর:
এটি বেশ তুচ্ছভাবে সম্পন্ন হয়েছে, যেহেতু .srtফাইলগুলি কেবলমাত্র টেক্সট ফাইল যা টাইম স্ট্যাম্পগুলি ধারণ করে - আপনাকে যা করতে হবে তা হ'ল cd1.aviসমস্ত সাবটাইটেলগুলির সময়ের দৈর্ঘ্য যুক্ত করা cd2.srt। আপনি দৈর্ঘ্য জানতে পারেন cd1.aviসঙ্গে ffmpeg:
ffmpeg -i cd1.avi # Look for the Duration: line
এবং তারপরে এটি cd2.srtব্যবহার করে যুক্ত করুনsrttool
srttool -d 12345 -i cd2.srt # 12345 is the amount to add in seconds
বা:
srttool -a hh:mm:ss -i cd2.srt # The first subtitle will now start at hh:mm:ss
তারপরে আপনার কেবল ফাইলগুলি একসাথে তৈরি করতে এবং পুনর্নবীকরণ করতে সক্ষম হওয়া উচিত:
srttool -r -i cd.srt
আমি বাছাই করেছি srttoolকারণ এটি আর্কে আসে transcodeযা আপনি এই প্রশ্নের জন্য ইনস্টল করেছেন ; প্রচুর অন্যান্য সরঞ্জাম রয়েছে যা .srtফাইলগুলিও স্থানান্তর করতে ও মার্জ করতে পারে এবং কমপক্ষে একটি ওয়েবসাইট ডুবে যায়