আমি এই প্লাগইনটি অনুবাদ করতে চাই ।
প্লাগইনটি ইতিমধ্যে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং .potএতে নতুন ভাষা যুক্ত করার ফাইল রয়েছে (যতদূর আমি বর্ণনা থেকে বুঝেছি)।
আমি কীভাবে আমার নতুন ভাষার জন্য ফাইলগুলি তৈরি করব .poএবং .moপ্লাগইনটি ব্যবহার করার জন্য সেগুলি অ্যাক্সেসযোগ্য করব? আমি wp-config.phpনীচে সংজ্ঞাটি প্রবেশ করে আমার ফাইলে রাশিয়ান ভাষা সংজ্ঞায়িত করার চেষ্টা করেছি :
define ('WPLANG', 'ru_RU');উত্তর:
অন্যরা রয়েছে, তবে এটি সর্বাধিক ব্যবহৃত হয়: পোয়েডিট , একটি ক্রস-প্ল্যাটফর্ম গেটেক্সটেক্স ক্যাটালগ (.po ফাইল) সম্পাদক।
.moমেশিন অবজেক্ট .poফাইলের ওয়ার্ডপ্রেস দ্বারা ব্যবহৃত রফতানি রফতানি.poপোর্টেবল অবজেক্টের অর্থ দাঁড়ায় .pot ব্যবহার করে মাস্টার ফাইলের উপর ভিত্তি করে
- কিছু লোকেরা এটি মাস্টার ফাইল হিসাবে বিতরণ করে তবে এটি কেবল অনুবাদগুলির জন্যই ব্যবহার করা উচিত.potপোর্টেবল অবজেক্ট টেম্পলেট plugin-basename-lang_COUNTRY.posubscribe-reloaded-pt_BR.poWPLANGমধ্যে wp-config.phpফাইল আপনার ভাষা সেট থাকা উচিত, যেমন,pt_BR.poফাইলটি সংরক্ষণ করার সময় , পোয়েডিট স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি .moফাইল তৈরি করে , যা ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহার করে এবং মূলত আপনাকে কেবল আপলোড করতে হবেআপনি এই চেষ্টা করতে পারেন codestyling-স্থানীয়করণ প্লাগইন: । আপনি এটি ব্যবহার করে আপনার প্লাগইন এবং থিমগুলি অনুবাদ করতে পারেন।
(এখানে ডিইউএসএইচ-এর অনুবাদের একটি উদাহরণ রয়েছে the আপনার পছন্দসই রীতিনীতি পরিবর্তন করুন))
প্রতিটি প্লাগইন শিরোনামে, একটি অনন্য নাম রয়েছে। (উদাহরণ স্বরূপ:
/*
Plugin Name: my-pluginname
.......
*/তারপরে, প্লাগইনটির ফোল্ডারে, একটি "ফোল্ডার" ভাষা তৈরি করুন;
তারপরে, আপনার প্লাগইন। php ফাইলে (শীর্ষে কোথাও), সূচনা কোডটি সন্নিবেশ করান:
class load_language
{
public function __construct()
{
add_action('init', array($this, 'load_my_transl'));
}
public function load_my_transl()
{
load_plugin_textdomain('my-pluginname', FALSE, dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/languages/');
}
}
$zzzz = new load_language;তারপরে যে কোনও পাঠ্য সম্পাদক খুলুন, তারপরে এই কোডটির মতো সন্নিবেশ করুন (দ্রষ্টব্য, আমরা কেবল দুটি নমুনা বার্তা যুক্ত করছি, "হ্যালো" এবং "বাই", সুতরাং, আপনি অনুরূপ লাইনের সাথে আপনি যেমন চান তেমন অনেক বার্তা যোগ করতে পারেন)।
# English translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: my-pluginname 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 13:46-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-21 11:20+0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: mypluginindex.php:87 (it is just a line of a note, to remind where our code appears)
msgid "mymessage1"
msgstr "Hello"
#: mypluginindex.php:88
msgid "mymessage2"
msgstr "Bye"তারপরে এই ফাইলটিকে "আমার-প্লাগননাম-en_US.po" হিসাবে সংরক্ষণ করুন (দ্রষ্টব্য, .po ফাইলের একটি এক্সটেনশান, সুতরাং আপনার পাঠ্য সম্পাদক প্রোগ্রামটি "আমার-প্লাগ-নাম-en_US.po.TXT" তে সংরক্ষণ করেনি তা পরীক্ষা করে দেখুন)।
তারপরে POEDIT সফ্টওয়্যারটি ডাউনলোড করুন এবং এই ফাইলটি খুলুন। তারপরে "অনুবাদ" ক্ষেত্রটি সম্পাদনা করুন এবং তারপরে "মাই-প্লাগইননাম-ডি_ডিই" হিসাবে সংরক্ষণ করুন সেখানে দুটি ফাইল উত্পন্ন হবে (যদি পোইডডিট স্বয়ংক্রিয়ভাবে দ্বিতীয় .মো ফাইল তৈরি না করে তবে কেবল ফাইল -> পছন্দসমূহ -> সম্পাদক যান এবং পরীক্ষা করুন যে বাক্সটি বলেছে "" সেভ করার সময় .MO ফাইলটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংকলন করুন "),
তারপরে এই দুটি ফাইলটিকে "ভাষা" ফোল্ডারে রাখুন।
এর পরে, wp-config.php খুলুন এবং এই কোডটি সন্ধান করুন:
define ('WPLANG, '');এবং পরিবর্তন
define ('WPLANG, 'de_DE');এখানেই শেষ. ওয়ার্ডপ্রেস লোড করা হলে, এটি আপনার প্লাগইন ভাষা ফাইলটি উপসর্গ -de_DE সহ পড়বে।
সুতরাং, পরিবর্তে প্লাগইনের। Php ফাইলটিতে:
echo "Something string";আপনার ব্যবহার করা উচিত:
echo __("mymessage1", 'my-pluginname');
সম্পন্ন হয়েছে। এখন আপনার প্লাগইনটি পরীক্ষা করা উচিত।
পিএস ব্যবহৃত লিঙ্ক:
echo __("thanks-for-visiting", 'transparent');। থিমে \ ভাষাগুলি \ স্বচ্ছ-en_US.po, আমার কাছে রয়েছে msgid "thanks-for-visiting" msgstr "Hello! Thank you for visiting. Take a look around and subscribe to the "। এটি সামনের প্রান্তে "ধন্যবাদ-দেখার জন্য" আউটপুট দেয়।
আমি http: //poeditor.com/ এও পরামর্শ দিই । এটি একটি ওয়েব-ভিত্তিক অনুবাদ সরঞ্জাম যা .po, .mo, .pot এবং অন্যান্য ধরণের ফাইলের সাথে দুর্দান্ত কাজ করে।